Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous habitons à proximité de paris .
nous habitons à proximité de paris .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paris et prés de paris
paris and surroundings
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et nous nous contentons de regarder.
and we just stand and watch.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
et nous nous occuperons
lord, then put us away
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et nous nous réunirions.
and we would get together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et nous nous en souvenons.
and we remember.
Last Update: 2013-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
et nous, nous discutons sans fin...
what we want is an end to this situation in which parliament is treated like a child.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et nous - nous allons ici .
and we - we go here .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et nous nous aimons toujours !
and we have always loved each other!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et nous, nous assistons et regardons.
and we just sit and watch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et nous nous attendons les tourtereaux.
and we, we wait fro the lovebirds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et nous, nous n’avons pas peur.
and we don’t fear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et nous nous rendions mutuellement visite.
and we would visit each other.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous célébrions la messe des jeunes à fourvière, et nous nous sommes unis à cette prière à notre-dame de paris.
to us, the ‘why’ is more important, and that’s what religion answers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il importe de s’occuper de la dette, et nous nous attendons à une intervention précoce du club de paris à ce chapitre.
it is important to address the debt issue and we are looking forward to the early engagement of the paris club.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes wimpie et andreas et nous habitons à ste-lucie, afrique du sud.
our names are wimpie and andreas and we live in st. lucia, south africa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous nous battrons et nous réussirons.
we will fight and we will prevail.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
nous habitons dans la même maison et nous vous informerons de toutes les possibilités touristiques, gastronomiques et viniques de la région.
we live in an contiguous house and we will inform you about all the tourist, gastronomical and vinic possibilities in the area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons beaucoup joué ensemble cette année et nous habitons sur le même étage, alors il y aussi de la chimie en dehors de la glace.»
we played together almost the whole year this year so we kind of built a chemistry on the ice and we live down the hall from each other. “so you get the chemistry off the ice, too.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et c'est quand nous exprimons cela, quand nous nous sentons le plus à l'aise là où nous habitons notre territoire, que le meilleur de nous-mêmes se manifeste.
and our best comes when we express this in whatever we do; when we imagine ourselves most at home where we inhabit our land.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: