Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et l'on prend de tels engagements.
such written promises have been given.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de l'eau minerale, s'il vous-plait
some mineral water please
Last Update: 2017-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et on prend des notes !
et on prend des notes !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
, et on prend une seconde planche
, and one takes such a second board
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on prend l'image 2d et on la cale
the 2d image data is registered (at block
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
appareil permettant d'offrir et de distribuer de l'eau minerale propre a la consommation
apparatus for offering and dispensing mineral water suitable for consumption
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eau minerale de lait, procedes pour sa fabrication et boissons contenant de l'eau minerale de lait
milk mineral water, processes for manufacturing thereof and beverages containing milk mineral water
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle sert de l'eau mineral?
elle sert de l'eau minérale?
Last Update: 2012-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on prend le 20’’, et on l’allonge...
on prend le 20’’, et on l’allonge...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
utilisation d'un appareil de pulverisation et composition contenant de l'eau minerale destinee a un produit cosmetique
use of spray apparatus and composition containing mineral water for the purposes of cosmetics
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour cet essai, on prend de la vapeur d'eau comme élément constitutif gazeux.
for this check water vapour shall be considered to be a gaseous constituent.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
le recouvrement des coûts signifie qu'on prend de meilleures décisions.
cost recovery means better decisions.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on effectue 5 essais, et on prend la valeur moyenne.
the average value calculated from 5 repetitions is reported here.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on prend de plus en plus conscience que l'aspect économique du développement et l'environnement sont étroitement liés.
increasingly, we realize there is an intimate connection between the economics of development and the environment.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au canada et dans le monde entier, on prend de plus en plus conscience de la nécessité d'utiliser l'énergie plus efficacement.
in canada and indeed around the world there is a growing awareness that we need to use energy more efficiently.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on prend de plus en plus de poissons affectés de cancer ou d'autres maladies.
fish catches included increasing numbers of fish with cancers or other illnesses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le gpim dit qu'il est important de préciser pourquoi l'on prend de telles mesures.
gpim indicated that is important to identify why such action is taken.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans un aspect, on prend de la puissance d'un appel vocal et on l'attribue à un canal de données.
in an aspect, power is taken from a voice call and allocated to a data channel (560).
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
72. on prend de plus en plus conscience de l'interdépendance qui existe entre les femmes, l'environnement et le développement.
72. the interrelationship between women, environment and development has been increasingly recognized.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on prend 2,5 milliards et on va le mettre là.
it is taking $2.5 billion and will put it there.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: