Results for предписывает translation from Russian to English

Настоящим предписывает:
by this order requires :

Статья 235 предписывает:
article 235 lays down that

Какое оборудование предписывает ВОПОГ?
what adn equipment is required?

Он предписывает охваченным химическим объектам:
it requires covered chemical facilities to:

Правило 15 предписывает представлять письменные обязательства.
regulation 15 requires a written undertaking to be filed.

Тех, кто скупится и другим предписывает скупость.
[those] who are stingy and enjoin upon people stinginess.

Иудаизм Торы не предписывает никакого экономического регулирования.
the judaism of the torah envisages no economic regulation.

Эта статья предписывает суду заслушивать следующие показания:
this section provides for a court to hear submissions on:

В конце сессии он предписывает ей приём лития.
at the end of the session he prescribes lithium.

Исход 23:10 предписывает собирать урожай шесть лет.
in the ancient sustenance economy, how could the entire population refrain from sowing for a year (or for two years when a sabbatical year is followed by a jubilee year)? exodus 23:10 commands that harvests be gathered for six years.

916. Закон не предписывает и не запрещает добровольную стерилизацию.
the law does not prescribe nor deny possibility of voluntary sterilisation.

Кроме того, резолюция 1999/44 предписывает Специальному докладчику:
resolution 1999/44 also required the special rapporteur:

По сути, международное право предписывает: это должно быть сделано.
in fact, international law mandates that this must be done.

28. Словенское законодательство предписывает регулирование статуса и прав населения рома.
slovene law stipulated that the status and rights of the roma population should be regulated.

В отношении пункта 1 статьи 3.08: предписывает ли ваша администрация
with respect to article 3.08 paragraph 1, does your administration:

32. Статья 62 упомянутого Закона предписывает учреждение Ассоциации медицинских работников.
32. article 62 of the same law prescribes foundation of medical association.

Кенийский обычай предписывает , чтобы семья жениха преподнесла подарок семье невесты
when a couple in kenya get married , the groom’s family is expected to offer a gift to the bride’s family

В отношении статьи 3.16: предписывает ли ваша администрация другую сигнализацию?
with respect to article 3.16, does your administration prescribe another marking?

b) статья 33 предписывает также уполномоченному сотруднику полиции обеспечить, чтобы:
(b) section 33 also requires the authorized police officer to ensure that:

Скорее, оно предписывает набор приемлемых методов и процедур, которые фермер намерен использовать.
for example, chemical pesticide or pollen from genetically engineered plants wafting from an adjacent field onto an organic crop does not affect the harvest’s status.