Results for onchristelijk translation from Dutch to French

ik vind deze beschuldiging van zieken zowel onmenselijk als onchristelijk.
je pense que rejeter la faute sur ceux qui sont malades n’ est ni humain ni chrétien.

het gedrag van de dominee en de leden van zijn kerk is niet alleen onchristelijk maar ook infantiel en onbezonnen.
l'attitude du pasteur et des membres de son église n'est pas seulement en contradiction avec les préceptes chrétiens, mais aussi immature et téméraire.

blogger jerome d'costa, die oorspronkelijk uit bangladesh komt en nu in canada woont, noemt de stunt van dominee jones onchristelijk.
le blogueur jerome d'costa appellait l'opération prévue par le pasteur jones "anti chrétienne".

als wij dan toch grote woorden willen gebruiken, zeggen wij dat de betrokken amendementen onchristelijk, reactionair en volstrekt niet-europees zijn en moeten worden afgewezen!
si nous voulions utiliser de grands mots, nous devrions bien dire que ces propositions d' amendements doivent être rejetées comme non chrétiennes, allant à l' encontre de l' esprit des lumières et tout à fait anti-européennes!

vanuit het gezichtspunt van het beleid van mijn partij is dat onchristelijk. wij moeten in deze zaak niet met vuur spelen, maar wij moeten eraan denken dat dit een grote kans is voor het westen, en die moeten wij grijpen.
schroedter (v). — (de) monsieur le président, je constate avec satisfaction que la commission a pris au sérieux les critiques à l'ancien règlement tacis et qu'elle a présenté une nouvelle proposition.

als wij dan toch grote woorden willen gebruiken, zeggen wij dat de betrokken amendementen onchristelijk, reactionair en volstrekt niet-europees zijn en moeten worden afgewezen! zen!
si nous voulions utiliser de grands mots, nous devrions bien dire que ces propositions d'amendements doivent être rejetées comme non chrétiennes, allant à rencontre de l'esprit des lumières et tout à fait antieuropéennes! européennes!

dat gezegd zijnde, wil ik hier toch de positieve rol van de europese unie in de gezondheidszorg nog even benadrukken en de aanwezigheid van de commissaris op dit onchristelijke uur wordt dan ook des te meer gewaardeerd.
ceci étant, je tiens à souligner le rôle positif de l’ ue dans les soins de santé et la présence de la commission à cette heure indue est d’ autant plus appréciée.