From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no seas asi conmigo despues me enamorare
do not be like me
Last Update: 2016-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siempre estarás conmigo
you will always be with me
Last Update: 2024-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debiera estar conmigo.
that will not satisfy me.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿quieres estar conmigo
do you want to be with me
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu gustara estar conmigo.
send me if you want
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo y estar conmigo siempre
i love you and i want to be with you always
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me permite estar conmigo mismo.
this allows me to be with myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
falleció en su casa conmigo después de 5 días de literalmente me muero por aire.
she passed away at home with me after 5 days of literally gasping for air.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perra se supuesta que estar conmigo no ella
i should have known
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que la gente realmente quería estar conmigo.
that people really did want to be with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada vez que me decía que el no me iba a lastimar que quería estar conmigo, le creí.
you will look more more attractive, no matter which look you want to accomplish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así os he creado para estar conmigo en esta aventura.
always the god self wants to express itself and experience itself in many other ways. so i have created all of you to be with me in this adventure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella quiso seguir siendo amigos conmigo después del divorcio.
she wanted to remain friends with me after the divorce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" ….hoy estarás conmigo en el paraíso ".
“ ….today you will be with me in paradise.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aunque ande en valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno: porque tú estarás conmigo :
yea, though i walk through the valley of the shadow of death, i will fear no evil: for thou art with me:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después de apartarnos, me dejó saber muy claro que no quería verme con nadie más, pero él tampoco quería estar conmigo.
he accused me many times of not loving him enough, and if i did really love him, that i wasn't showing him in the ways that he wanted me to show him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si fuera un ser humano, habría dicho, es suficiente el estar conmigo.
bhagavan is not a simple human being.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"en verdad te digo que hoy mismo estarás conmigo en el paraíso."
"truly, i say to you, today you will be with me in paradise."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
43 entonces jesús le dijo: de cierto te digo, que hoy estarás conmigo en el paraíso.
43 and jesus said to him: amen i say to thee: this day thou shalt be with me in paradise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
aun así jesús promete al ladrón: "hoy estarás conmigo en el paraíso".
yet jesus appears to promise the thief "today shalt thou be with me in paradise".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting