Results for zaplijenjena translation from Croatian to Macedonian

imovina navodnog terorista zaplijenjena u albaniji
Блокирани средства на наводен терорист во Албанија.

na kosovu zaplijenjena velika količina oružja, uhićeni dužnosnici
Запленета голема количина скриено нелегално оружје во Косово, уапсени функционери

zaplijenjena kuća u bukureštu. [victor barbu/setimes]
Конфискувана куќа во Букурешт. [Виктор Барбу/setimes]

iz dvije kuće koje su bile cilj pretrage zaplijenjena su dva računala.
Биле конфискувани два компјутери од куќите кои биле цел на рацијата.

zaplijenjena je prokijumčarena količina cigareta u vrijednosti od oko 500.000 eura.
Конфискувани беа цигари во вредност од околу 500.000 евра.

procjenjuje se kako ulična vrijednost zaplijenjena heroina iznosi 1, 2 milijuna eura.
Уличната вредност на хероинот се проценува на околу 1, 2 милиони евра.

dužnosnici kažu kako je zaplijenjena znatna količina eksploziva, oružja i drugih predmeta.
Властите велат дека се запленети значителни количини експлозиви, оружје и други предмети.

grčke vlasti priopćille su kako je zaplijenjena rekordna količina kokaina od skoro 500 kilograma.
Грчките власти објавија дека е запленето рекордно количество кокаин, од скоро 500 килограми.

u sjevernoj srbijanskoj pokrajini vojvodini zaplijenjena su tri hotela koja su procijenjena na oko 30 milijuna eura.
Три хотели што се проценуваат на околу 30 милиони евра, беа запленети во северната српска покраина Војводина.

zaplijenjena imovina uključuje dvorac peles u sinaia, jednu od glavnih turističkih atrakcija u rumunjskoj.
Помеѓу запленетиот имот е и замокот Пелес во Синаја, еден од главните туристички атракции на Романија.

droga, pronađena u kamionu s turskim registarskim oznakama, zaplijenjena je na graničnom prijelazu kalotina.
Дрогата, која беше пронајдена во камион со турски регистарски таблички, беше запленета на граничниот премин Калотина.

u operaciji je zaplijenjena velika količina oružja i ostale smrtonosne opreme. [getty images]
Операцијата резултираше со запленети големи количини оружје и други смртоносни материјали. [getty images]

njegova imovina i novčana sredstva blokirani su, a njegova skupa kolekcija umjetnina zaplijenjena je od strane državnih tužitelja.
Неговиот имот и капитал се блокирани, а неговата скапа уметничка колекција е конфискувана од државните обвинители.

velika količina oružja i streljiva, ukradenih automobila, krivotvorena novca i narkotika zaplijenjena je u akciji provedenoj diljem zemlje.
Оружје и муниција, украдени автомобили, фалсификувани пари и наркотици беа запленети во рацијата на ниво на земјата.

dio kuće koja je u vlasništvu milorada ulemeka, planera Đinđićeva ubojstva, privremeno je oduzeta i možda će biti zaplijenjena trajno na sudu.
Делот од објектот во сопственост на Милорад Улемек, организатор на убиството на Ѓинѓиќ, беше привремено запленет и може да биде трајно конфискуван на суд.

dužnosnik lokalne policije izjavio je kako je droga, koja je navodno trebala biti prebačena na zapad, zaplijenjena u okviru međunarodne operacije koju je koordinirao interpol.
Официјален претставник на локалната полиција рече дека дрогата, наводно, наменета за Запад, била откриена за време на меѓународната операција координирана од страна на Интерпол.

parlament je 2008. godine izmijenio zakon o zakladama, proširivši prava manjinskih vjerskih skupina kako bi mogle stjecati novu imovinu i vratiti imovinu koja im je zaplijenjena.
Во 2008 година парламентот го усвои Законот за фондации, проширувајќи ги правата на малцинските верски групи за стекнување нов имот и враќање на нивниот конфискуван имот.

jahta za zaplijenjena i stavljena na dražbu budući da vlasnik, brodovlasnički magnat john paul papanicolaou, nije platio lučku naknadu brodogradištu lenac, gdje je planirao renovirati jahtu.
Бродот беше одземен и ставен на аукција откако сопственикот, бродскиот магнат Џон Пол Папаниколау, не му ја плати пристанишната такса на бродоградилиштето Ленац, каде што тој планираше да се реновира бродот.

dodao je kako država ne prodaje zaplijenjene objekte, već njima upravlja kao dobar domaćin, a ako bilo tko čija je imovina zaplijenjena bude oslobođen optužbi za kriminal, njegova imovina bit će mu vraćena.
Тој рече дека државата не ги продава запленетите објекти, туку со нив располага како добар домаќин, и ако некој чиј имот е конфискуван биде ослободен од кривичното обвинение, имотот ќе му биде вратен.

ukupna količina hašiša zaplijenjena na teritoriju turske između siječnja i lipnja prošle godine iznosila je 26.778 kilograma, a slijedi heroin u količini od 8.167 kilograma i opijum u količini od 476 kilograma.
Вкупната количина хашиш конфискувана на турската територија меѓу јануари и јуни минатата година изнесуваше 26.778 килограми, по што следеше хероинот со 8.167 килограми и опиумот со 476 килограми.