Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et pas qu’un peu.
et pas qu’un peu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et pas qu’un peu !
and then some!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
français
français
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
et pas seulement un peu.
those taking part mostly come from europe, with a few from the us and sometimes china or korea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
français (1)
français (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
nous parlons l'allemand, l'anglais et un peu le français
we speak german, english and little french
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jeu disponible en français.
game available only in french.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je m'inquiétais, et pas qu'un peu !
i was worrying big time.
Last Update: 2018-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
en français 18/05/11
in french 18/05/11
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
néerlandais anglais français
dutch english french
Last Update: 2017-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
programme complet (en français)
full program (in french)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anglais (1) français (10)
english (1) french (10)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
et pas qu'un peu, le vin rouge et l'amour,
and madrid standing so well,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
copies de documents originaux (français).
original document copies (french).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de retour à barrika, il pleut toujours, et pas qu’un peu.
being back in barrika, it still rains and rains and rains.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
langues d'accueil : anglais, espagnol, français
languages : english, french, spanish, german, italian
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
à toronto, un peu plus de 15 % des personnes parlent une langue autre que le français ou lâ anglais.
in toronto, just over 15% of persons speak only a language other than english or french.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la france n’est pas un pays de musique. les français ont peu de culture et d’oreille musicale.
it is positive that you are able to be a musician – this is not common in most of the countries in the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anglais (1) français (1) espagnol (1)
english (1) french (1) spanish (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
langues: anglais, français, polonais (langue maternelle)
languages: english, french, polish (native)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: