Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un (une) ami(e)
a friend
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi devrai-je vous présenter une ami?
why should i introduce a friend?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le bonus maximum pour une ami référé est de 100$.
the maximum bonus per referred friend is $100.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ils utilisent les techniques les plus sophistiquées, telles que vidéo et phone conférences, sessions interwise,….
- they have to use the newest techniques such as videos, phone conferences, interwise sessions,….
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
offrir aux pays de l'afrique tant francophone qu'anglo-phone une tribune où ils pourront échanger leurs expériences.
create a forum for sharing the experiences of english-speaking and french-speaking african countries.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
du grec idios (soi-même) et phone (son), ce terme regroupe de nombreux instruments très divers.
from the greek idios (own) and fonos (sound), they include a numerous and varying group of instruments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essayez de laisser flotter des pétales roses dans la baignoire pour gâter un ou une ami(e) !
try floating rose petals in a special bath to spoil a friend!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
des efforts seront faits au la communauté française et la communauté germano niveau de l'enseignement par une phase de conseil pour le phone, d'une part, et les régions wallonne et bruxelloise choix des études et de la profession.
at the educational level efforts will be made to provide advice with regard to the choice of studies and careers.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
À chaque fax envoyé, "(tmp)" est remplacé par un fichier temporaire et "(phone)" par le numéro de téléphone du périphérique destinataire dans la ligne de commande.
in the command line of each fax sent "(tmp)" is replaced by a temporary file and "(phone)" by the telephone number of the recipient fax machine.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le 30.10, le correspondent d'ankara du quotidien evrensel, ali bayaslan est arrêté pendant qu'il est en visite à une ami.
30.10, ankara correspondent of the daily evrensel, ali bayaslan is taken into custody as visiting a friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on connait également par le brevet européen n° 0 347 848 des polyamides semi-cristallins obtenus à partir d'acide téréphtalique de méthyl-2 pentaméthylènediamine et d'une ami ne aromatique.
european patent no. 0,347,848 also discloses semi-crystalline polyamides obtained from terephthalic acid, 2-methylpentamethylenediamine and an aromatic emine.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4.1.11 activités parascolaires liées au poste d’enseignant à l’école afnorth (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j) (k) (l) (m) (n) (o) (p) (q) (r) club des devoirs animateur de classe théâtre activité parascolaire au niveau élémentaire activité parascolaire au niveau secondaire l’onu mise en scène comité du développement professionnel accompagner un/une ami(e) lors d’activités scolaires comité international comité social comité de planification du niveau élémentaire présidence du comité du niveau scolaire fpa (formation professionnelle des adultes) bénévole pour les activités à brunssum voyages éducatifs sur l’histoire du canada Équipe de débats foire culturelle scolaire chef de club
alternatively, teachers may be called upon to offer a course for credit during the seminar period. 4.1.11 extra-curricular activity associated with afnorth teaching position (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j) (k) (l) (m) (n) (o) (p) (q) (r) homework club class sponsor drama elementary activity (after school) high school activity (after school) model united nations pd committee chaperone school events international committee social committee elementary planning committee year level chair ota brunssum events volunteer canadian history trips debate team cultural school fair club leader
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: