Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
« ces messieurs » !
“the gentlemen!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quels sont ces messieurs?
who are these gentleman?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de fitness pour la peau de ces messieurs!
the face massage is like a workout for your skin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour le reste, ces messieurs peuvent être tranquilles.
for the rest, the gentlemen can keep calm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ces messieurs, ce sont des insurgés.
these gentlemen here, they're insurgents.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ces messieurs s'en vont à jeun.
in a short while it will become imperative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et ces messieurs parlent encore du principe constitutionnel !
and these gentlemen still talk about the constitutional principle!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
personne ne voulait offenser ces messieurs.
no one wanted to insult these men.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ces dames et ces messieurs devraient aller parler aux agriculteurs.
those ladies and gentlemen should come out to talk to the farmers.
Last Update: 2013-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cela seul suffirait comme réalisation pour ces messieurs de la direction !
that alone would be enough of an accomplishment for the gentlemen of the leadership!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le fantôme de la révolution se pare pour ces messieurs d'un nom.
these gentlemen like to give a personal name to the specter of revolution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ont-ils jamais vu une révolution, ces messieurs ?
"have these gentlemen ever seen a revolution?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ces messieurs de la banque et de l'industrie,
africa and the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ces messieurs viennent parader à ottawa pour se lamenter.
these people come to ottawa to complain about their situation.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
je crois que ces messieurs ont dû contempler un abîme!
i think these gentlemen must have been peering into a very deep hole indeed!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
- en deuxième position, ces messieurs artistes ou artisans,
- in second, craftsmen or male artists,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ces messieurs et ces dames ne sont jamais présents en commission.
these ladies and gentlemen are never present in committee.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
bref, après six jours pleins, ces messieurs arrivent à linz.
it suffices to say that after seven full days the gentlemen arrived in linz.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils expliquent pourquoi on a opté pour ces matériaux et pour ces méthodes.
they give reasons for choosing particular materials and methods.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ces messieurs de la présidence étaient encore présents au point précédent.
the gentlemen of the presidency were present for the previous topic.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality: