Results for et qui trouverait sa cause dans translation from French to English

mettre en cause dans le procès
to join as party to the action

de présenter sa cause, dans toute la mesure du possible.
present her case, insofar as that is possible.

comprendre ce qui est en cause dans l'exploitation financière :
to understand what is involved in financial abuse:

tout etat directement en cause dans un différend;
any state directly involved in a dispute;

est en cause dans une collision ou un déraillement,
are involved in a collision or derailment,

ils sont souvent remis en cause dans cet hémicycle.
they are often called into question in this house.

des ventes du produit en cause dans l’eee.
worldwide turnover rather than turnover from the sale of the products concerned in the eea.

112:5 heureux l'homme qui use de grâce, et qui prête! il maintiendra sa cause dans le jugement;
5 all is well for the man who is kind and gives freely to others; he will make good his cause when he is judged.

afin d’éviter une plus grande fragmentation du marché interne qui trouverait son origine dans
with regard to rt, member states applying such taxes should also insert a co2 based element into

les drogues sont souvent en cause dans l’agression sexuelle
drugs often involved in sexual assault

c'est alors que la coopération européenne trouverait sa justification.
in this sense, it is also useful to set up a european coordination-expertise group, in which patients, addicts and care institutions should all be involved.

les locomotives en cause dans l'événement étaient inspectées régulièrement.
the occurrence locomotives were inspected regularly.

qui trouverait à redire à quelque chose d'aussi beau...?
who could possibly be opposed to something so nice?

• informations sur les substances chimiques en cause dans l’accident:
• information on the chemicals involved in the accident:

aucune marchandise dangereuse n'a été mise en cause dans l'accident.
there were no dangerous goods involved.

en outre, une association d'importateurs a avancé que le préjudice subi par l'industrie communautaire trouverait sa cause dans la surcapacité globale de l'industrie.
in addition, an importers' association submitted that the cause of the injury suffered by the community industry was the global overcapacity in the industry.

l'examen des lacunes importantes ne montre pas toujours clairement quel est le problème ou sa répercussion ou sa cause dans tous les cas.
from a review of significant deficiencies, it may not always be clear what the problem is nor may it be clear what the impact or cause is in all cases.

la partie contre laquelle le jugement a été prononcé n'ait pas eu la possibilité de présenter sa cause dans des conditions équitables;
where the party against whom the judgment was pronounced was not given a fair opportunity to present his case; or

44. facilités accordées à l'enfant pour faire entendre sa cause dans le cadre des procédures judiciaires et administratives l'intéressant
44. opportunities provided for the child to be heard in judicial and administrative proceedings affecting him or her

le secrétaire du tribunal informe l'appelant qu'il doit soumettre sa cause dans un document appelé «mémoire».
the secretary of the tribunal informs the appellant about submitting its case, called a "brief."