Results for etant precise que translation from French to English

ils ont precise que le nas ne devient
...and pick up registered mail

l'article 56, paragraphe 3, precise que:
rule 56(3) states that

lobo sosa a precise que les suspensions iront de 2 mois a 1 an.
lobo sosa indicated that the suspensions would be for two months to a year.

encouragez les etudiants a proposer une ligne de conduite precise que ces personnes pourraient adopter.
before worrying about the phrasing of ray's letter, focus on the content, and ask the students whether they feel ray made a good decision.

je precise que jai vu le film,et ce qui ma choquee ce n est pas la representation de dieu,
yes, and why not, if it is the will of the majority of the tunisians expressed through democratic elections ?

je precise que, pour moi, les negociations ne sont que pures suggestions et rien d’autre.
to be clear, my point is always that negotiations are purely suggestions; that is all they are.

il a aussi precise que ´ ´ ´ le programme de gestion des ressources des autochtones est le premier du genre.
students from across canada with seven of 10 provinces represented in this first student cohort.

elle precise que vingt-cinq ans d’ existence ont fourni à la fois des perspectives et des défis pour la croissance et le développement .
she said twenty-five years of existence has provided both prospect and challenges for growth and development.

cet article precise que les administrations doua´ nieres ne peuvent appliquer la convention que ` dans les limites de leurs competences nationales, ´
this article makes it clear that the customs administrations can only apply the convention within the limits of their national powers and

en effet, la charte precise que ces droits doivent etre exerces de facon raisonnable dans une societe libre et democratique, ce qui impose aux tribunaux le devoir de concilier les pretentions contradictoires ou conflictuelles.
the charter expressly directs that these rights are to be exercised in a manner that is reasonable in a free and democratic society, thereby imposing on the courts the duty to seek a balance between competing or conflicting claims.

le cscpca a precise que les previsions elevees effectuees a partir du releve du bateau de recherche pour 1985 et 1986 auraient ete largement ete influencees par un petit nombre de traits de chalut tres fructueux, et auraient surestime la taille du stock.
1989 advice data from the research survey and mobile gear catch per unit of effort up to 1988 indicated that the stock was very abundant, close to the highest level in the past two decades.

l’article precise que ces agents ´ ´ n’auront aucun pouvoir d’intervention, mais se borneront à faciliter la cooperation.
this provides for a common framework for the initiatives of the member states concerning liaison officers.

ou en partie, a ete ajoutee aux renseignements personnels. alors meme que le requerant a dit que le renseignement est entierement errone, la seule mention qui doive desormais etre ajoutee est celle qui precise que le ministere a refuse la demande.
the new version requires the department only to tell the individual that a notation, which says that the request for correction has been refused in whole or in part, has been attached to the personal information.

ii faut toutefois preciser que le plaignant avait deja transmis sans incident d’autres documents au scrs par telecopieur.
however, csis had no record of its receipt.

en ce qui concerne la conservation ´ des ressources, ce projet de loi precise que les lois des premieres ´ ` nations ne pourront pas entrer en conflit avec les lois de la province, ni etre incompatibles avec elles.
in the case of resource conservation, this legislation stipulates that first nation laws will not be in conflict or be inconsistent with the laws of the province.

par ´ ´ ´ ´ consequent, le protocole precise que toute personne exploitee par ce ´ ´ trafic doit etre consideree comme une victime et non comme un ˆ criminel.
accordingly, the protocol specified that any individual exploited through trafficking is to be considered a victim of trafficking and not a criminal.

considerant que , en ce qui concerne les beneficiaires de la prime de reconversion ayant depose leur demande a partir du 16 septembre 1980 , il convient de preciser que , suite a la suppression du regime de primes de non-commercialisation a partir de cette date , la faculte d ' option precitee n ' a pu naitre pour eux puisqu ' il ne leur aurait plus ete possible de demander cette prime des le debut;
whereas , with regard to beneficiaries of the conversion premium who lodged their application as from 16 september 1980 , it should be specified that , since the non-marketing premium system has been abolished with effect from that date , the option referred to above was not available to them since it would no longer have been possible for them to apply for the said premium at the outset;