Results for etard translation from French to English

neanmoins, le commissaire a la protection de la vie privee a considere que la plainte pou: :etard etait justifiee.
however, the regional office near the applicant’s home found the desired information and arranged for him to pick it up in time for his appeal.

l es r etard s da ns l a liv rais on peuvent être coûteux pour le ministère à cause de l'expiration des fonds non dépensés en fin d'exercice.
dela ys i n del iver y c a n be very costl y to th e department because of the lapsing of unspent funds at fiscal year end.

on contrôle si un facteur multiplicateur mulrr ( mu ltiplicateur l ong r etard r efroidissement), stocké dans la mémoire ram, est égal à zéro.
a check is made to see whether a multiplying factor mulrr (cooling long delay multiplier), stored in the ram, is equal to zero.

d'une manière analogue à celle de la phase de refroidissement, on vérifie si un facteur multiplicateur mulre ( mu ltiplicateur l ong r etard e chauffement) est égal à zéro.
in a similar way to that of the cooling-down phase, a check is made to see whether a multiplying factor mulre (heating long delay multiplier) is equal to zero.

si le multiplicateur mulrr est égal à zéro ce multiplicateur est initialisé à un nombre déterminé par la position du commutateur 78 de temporisation long retard et une valeur tetalr (température teta d'une bilame simulée pour la fonction l ong r etard) enregistrée dans la mémoire ram, est multipliée par un facteur de réduction représentatif du refroidissement de la bilame équivalente, la nouvelle valeur tetalr étant substituée à l'ancienne dans la mémoire.
if the multiplier mulrr is equal to zero, this multiplier is initialized at a number determined by the position of the long delay time switch 78 and a value tetalr (temperature teta of a simulated bimetallic strip for the long delay function) recorded in the ram, is multiplied by a reduction factor representing the cooling down of the equivalent bimetallic strip, the new value tetalr being substituted for the previous one in the memory.