Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous mettez ceux qui utilisent les parenthèses sur la corde à linge.
you put those using the parentheses on the clothesline.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entourant au moins la corde à linge
, which surrounds at least the suspension clothesline
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sur la corde
to the cord
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
les canadiens sur la corde raide
canadians walk a tightrope
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
traîner les vêtements sur la corde .
hang out all clothing onto the rope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sur la corde raide
on the high wire
Last Update: 2021-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
être sur la corde raide
be treading on thin ice
Last Update: 2021-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les formateurs marchent sur la corde raide!
for example, short sessions are always preferable, but they will only succeed if they are interesting and relevant.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la corde
rope
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
, la corde
, wherein the rope
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle danse sur la corde raide
she is treading on thin ice
Last Update: 2021-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle était sur la corde raide.
she was on the high wire.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’ukraine sur la corde raide
ukraine on the edge
Last Update: 2019-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la corde claqua.
the rope snapped.
Last Update: 2018-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
afin d'induire un signal sur la corde
to induce a signal on the string
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la corde, scélérats!"
the rope, you devils!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l’asie du nord-est sur la corde raide
northeast asia on the brink
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la grèce sur la corde raide-transform network
greece on a tightrope-transform network
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est un exercice délicat sur la corde raide.
it is a difficult balancing act.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: