Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
etes-vous :
maybe you are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
etes vous sur
no i'm not married
Last Update: 2021-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ou etes vous ne
where were you born
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
etes vous blogueuse?
are you a blogger?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
silvia cattori: etes-vous en train d’écrire votre histoire?
silvia cattori : are you writing your story?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d'ou etes vous?
where are you from?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
quand etes-vous ne
when were you born
Last Update: 2016-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonjour, qui etes vous?
im doing good and you
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
etes-vous déjà inscrit?
are you already registered?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8. etes-vous loyal ?
8. are you loyal?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
etes-vous étudiant(e)
you're a student (e)
Last Update: 2016-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
etes-vous actuellement enceinte?
are you currently pregnant?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
etes-vous intéressé(e) ?
interested?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
etes-vous encore si naïfs?
are you still so naïve?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
etes-vous récemment tombé malade ?
have you recently become ill?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- etes-vous récemment tombé malade?
198 • if you answer yes to any of the following questions, tell your doctor, pharmacist or diabetes nurse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
le jeune garçon était très fort en histoire naturelle et avait toujours eu une véritable passion pour cette science.
the sailor could rely upon herbert; the young boy was well up in natural history, and always had had quite a passion for the science.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« etes-vous médecin, monsieur aronnax ? »
"are you a physician, professor aronnax?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
_____ etes-vous marié, divorcé, separé? _______________________
are you married, unmarried or separated?_____________
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• vous faites-vous fort d’inciter les employés à parler de leurs satisfactions professionnelles, des inquiétudes qu’ils ont par rapport à la communauté ou à leur famille?
• do you make a point of engaging employees about their job satisfaction, their community concerns, their family concerns?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: