Results for ethischen translation from French to English

eine schleichende ausweitung der gesetzten ethischen grenzen kann nicht erfolgen.
(murry ce, field lj. et al.

zur ethischen orientierung für das zusammenleben in ehe und familie, 1997, kapitel iii.
zur ethischen orientierung für das zusammenleben in ehe und familie ,1997, kapitel iii.

der streit um die ethischen und rechtsethischen grenzen, communication lors de la conférence internationale :
der streit um die ethischen und rechtsethischen grenzen, lecture held on the international conference:

forschungsrahmenprogramms der eu werden jedoch ethischen mindestprinzipien festgelegt, die bei der forschungsförderung der eu zu beachten sind:
• etablierung von bedingungen für die xeno-freie ableitung von hes-linien

heute fungiert die unesco als ideenschmiede und internationaler vorreiter bei der formulierung weltweiter abkommen zu sich herausbildenden ethischen fragen.
• youth xchange – towards sustainable lifestyles: http://youthxchange.e-meta.net/main/home.asp social and natural sciences

die trennung von nicht mehr änderbaren abgeschlossenen sachverhalten von zukünftigen sachverhalten mittels stichtag war die kernregelung der ethischen verständigung über das stammzellgesetz.
feststellung von toxischen und embryo-toxischen effekten wäre bereits in früher phase der medikamentenentwicklung möglich, ohne dass kostenintensive tierversuche durchgeführt werden müssen.

damit wird sichergestellt, dass die in den mitgliedstaaten bestehenden unterschiedlichen ethischen standards, soweit sie über die vorstehend genannten ethischen mindeststandards hinausgehen, beachtet werden müssen.
kardiomyozyten als ersatz nach herzinfarkt, werden ebenfalls aus hesz abgeleitet.

europa muss daher über die ideen diskutieren, die es von sich selbst hat und morgen leben möchte, über das bild von menschen, seine lebensnormen und die ethischen bedingungen der freiheit.
europe must therefore discuss the concepts it has of itself and according to which it wants to live tomorrow, its image of humankind, its norms and the ethical conditions of freedom.

amendement déposé par klaus-heiner lehne et peter liese amendement 896 article 17, point 9 bis) (nouveau) 9 bis) aux activités régies par les règles de la déontologie médicale; or. de justification die mitgliedstaaten haben sensible tätigkeiten im medizinischen bereich aus gutem grund Ärzten vorbehalten. die kontrolle sollte in solchen fällen durch die behörden des bestimmungslandes erfolgen, um ein hohes maß an gesundheitsschutz zu gewährleisten und die unterschiedlichen sensibilitäten, z.b. bei ethischen fragen, zu berücksichtigen.
amendment by malcolm harbour, joachim wuermeling, charlotte cederschiöld, simon coveney, bert doorn, małgorzata handzlik, konstantinos hatzidakis, christopher heatonharris, kurt lechner, klaus-heiner lehne, hartmut nassauer, zita pleštinská, zuzana roithová, luisa fernanda rudi ubeda, andreas schwab, alexander stubb, józsef szájer amendment 900 article 17, point 11 11) in the case of posting third country nationals the requirement for a short stay visa imposed by the member state of posting, subject to the conditions set out in article 25(2); 11) as regards third country nationals who move to another member state in the context of the provision of a service referred to in article 25(2);