Trying to learn how to translate from the human translation examples.
etre en bonne forme
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
bonne forme
fitness
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 10 Quality: Reference: IATE
il est en bonne forme ".
he’s fit in good.”
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
Être en bonne forme physique
stay in good physical condition
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
• être en bonne forme physique
be physically fit
bonne forme physique
physical fitness
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 8 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
ils sont plutôt en bonne forme.
they are in quite good shape.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
Êtes-vous en bonne forme mentale?
how's your mental fitness?
Last Update: 2015-05-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
5. etre en bonne sante
5. be in good health
en bonne forme sur le lieu de travail
at work in good shape
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
etre en forme (à nouveau)
be fit (again)
aventuriers autonomes, en bonne forme physique.
physically fit, self-reliant adventurers.
«vous devez être en bonne forme physique.
‘you need to be in good physical shape.
- etre en bonne condition physique,
- be in good physical condition,
• veillez à rester en bonne forme physique.
• keep your body fit.
elle est en bonne forme et encore en expansion.
and it's still growing.
difficulté: pour les personnes qui sont en bonne forme
difficulty: difficult for people who are in good shape
il était en bonne forme -- un peu plus mince.
he was in good shape -- a bit thinner.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
• recherchés : gens motivés et en bonne forme physique
• motivated, physically fit people being sought
• etre en bonne santé et capable de
• completed required contribution periods. lidity pension or accident-related
« quiconque est en bonne forme physique peut la faire.
"anyone who is in good physical shape can do it.
Last Update: 2015-05-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
