Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noms de vins de table avec indication géographique Ρετσίνα Μεσογείων/Ρετσίνα Μεσογείων Αττικής/retsina mesogion/retsina mesogion attikis Ρετσίνα Κρωπίας/Ρετσίνα Κορωπίου/Ρετσίνα Κρωπίας Αττικής/Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/retsina kropias/retsina koropiou/retsina kropias attikis/retsina koropiou attikis Ρετσίνα Μαρκοπούλου/Ρετσίνα Μαρκοπούλου Αττικής/retsina markopoulou/retsina markopoulou attikis Ρετσίνα Μεγάρων/Ρετσίνα Μεγάρων Αττικής/retsina megaron/retsina megaron attikis Ρετσίνα Παιανίας/Ρετσίνα Λιοπεσίου/Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Ρετσίνα Λιοπεσίου Αττικής/retsina peanias/retsina liopessiou/retsina peanias attikis/retsina liopessiou attikis Ρετσίνα Παλλήνης/Ρετσίνα Παλλήνης Αττικής/retsina pallinis/retsina pallinis attikis Ρετσίνα Πικερµίου/Ρετσίνα Πικερµίου Αττικής/retsina pikermiou/retsina pikermiou attikis Ρετσίνα Σπάτων/Ρετσίνα Σπάτων Αττικής/retsina spaton/retsina spaton attikis Ρετσίνα Θηβών/Ρετσίνα Θηβών Βοιωτίας/retsina thivon/retsina thivon viotias Ρετσίνα Γιάλτρων/Ρετσίνα Γιάλτρων Ευβοίας/retsina yialtron/retsina yialtron evias Ρετσίνα Καρύστου/Ρετσίνα Καρύστου Ευβοίας/retsina karystou/retsina karystou evias Ρετσίνα Χαλκίδας/Ρετσίνα Χαλκίδας Ευβοίας/retsina chalkidas/retsina chalkidas evias Βερντεα Ζακύνθου/verntea zakynthou Αγιορείτικος Τοπικός Οίνος/agioritikos topikos oinos Τοπικός Οίνος Αναβύσσου/topikos oinos anavyssou Αττικός Τοπικός Οίνος/attikos topikos oinos Τοπικός Οίνος Βιλίτσας/topikos oinos vilitsas Τοπικός Οίνος Γρesseνών/topikos oinos grevenon Τοπικός Οίνος ∆ράµας/topikos oinos dramas ∆ωδεκανησιακός Τοπικός Οίνος/dodekanesiakos topikos oinos Τοπικός Οίνος Επανοµής/topikos oinos epanomis Ηρακλειώτικος Τοπικός Οίνος/herakliotikos topikos oinos Θεσσαλικός Τοπικός Οίνος/thessalikos topikos oinos Θηβαϊκός Τοπικός Οίνος/thivaikos topikos oinos Τοπικός Οίνος Κισσάµου/topikos oinos kissamou Τοπικός Οίνος Κρανιάς/topikos oinos kranias Κρητικός Τοπικός Οίνος/kritikos topikos oinos Λασιθιώτικος Τοπικός Οίνος/lassithiotikos topikos oinos Μακεδονικός Τοπικός Οίνος/makedonikos topikos oinos Μεσηµβριώτικος Τοπικός Οίνος/mesimvriotikos topikos oinos Μεσσηνιακός Τοπικός Οίνος/messiniakos topikos oinos Παιανίτικος Τοπικός Οίνος/peanitikos topikos oinos Παλληνιώτικος Τοπικός Οίνος/palliniotikos topikos oinos Πελοποννησιακός Τοπικός Οίνος/peloponnisiakos topikos oinos Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αµπέλου/topikos oinos playies ambelou Τοπικός Οίνος Πλαγιές Βερτίσκου/topikos oinos playies vertiskou Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κιθαιρώνα/topikos oinos playion kitherona Κορινθιακός Τοπικός Οίνος/korinthiakos topikos oinos Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πάρνηθας/topikos oinos playion parnithas Τοπικός Οίνος Πυλίας/topikos oinos pylias Τοπικός Οίνος Τριφυλίας/topikos oinos trifilias Τοπικός Οίνος Τυρνάβου/topikos oinos tyrnavou Σιατιστινός Τοπικός Οίνος/siatistinos topikos oinos Τοπικός Οίνος Ριτσώνας Αυλίδος/topikos oinos ritsonas avlidos Τοπικός Οίνος Λετρίνων/topikos oinos letrinon
names for table wines with geographical indication Ρετσίνα Μεσογείων/Ρετσίνα Μεσογείων Αττικής/retsina mesogion/retsina mesogion attikis Ρετσίνα Κρωπίας/Ρετσίνα Κορωπίου/Ρετσίνα Κρωπίας Αττικής/Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/retsina kropias/retsina koropiou/retsina kropias attikis/retsina koropiou attikis Ρετσίνα Μαρκοπούλου/Ρετσίνα Μαρκοπούλου Αττικής/retsina markopoulou/retsina markopoulou attikis Ρετσίνα Μεγάρων/Ρετσίνα Μεγάρων Αττικής/retsina megaron/retsina megaron attikis Ρετσίνα Παιανίας/Ρετσίνα Λιοπεσίου/Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Ρετσίνα Λιοπεσίου Αττικής/retsina peanias/retsina liopessiou/retsina peanias attikis/retsina liopessiou attikis Ρετσίνα Παλλήνης/Ρετσίνα Παλλήνης Αττικής/retsina pallinis/retsina pallinis attikis Ρετσίνα Πικερµίου/Ρετσίνα Πικερµίου Αττικής/retsina pikermiou/retsina pikermiou attikis Ρετσίνα Σπάτων/Ρετσίνα Σπάτων Αττικής/retsina spaton/retsina spaton attikis Ρετσίνα Θηβών/Ρετσίνα Θηβών Βοιωτίας/retsina thivon/retsina thivon viotias Ρετσίνα Γιάλτρων/Ρετσίνα Γιάλτρων Ευβοίας/retsina yialtron/retsina yialtron evias Ρετσίνα Καρύστου/Ρετσίνα Καρύστου Ευβοίας/retsina karystou/retsina karystou evias Ρετσίνα Χαλκίδας/Ρετσίνα Χαλκίδας Ευβοίας/retsina chalkidas/retsina chalkidas evias Βερντεα Ζακύνθου/verntea zakynthou Αγιορείτικος Τοπικός Οίνος/agioritikos topikos oinos Τοπικός Οίνος Αναβύσσου/topikos oinos anavyssou Αττικός Τοπικός Οίνος/attikos topikos oinos Τοπικός Οίνος Βιλίτσας/topikos oinos vilitsas Τοπικός Οίνος Γρesseνών/topikos oinos grevenon Τοπικός Οίνος ∆ράµας/topikos oinos dramas ∆ωδεκανησιακός Τοπικός Οίνος/dodekanesiakos topikos oinos Τοπικός Οίνος Επανοµής/topikos oinos epanomis Ηρακλειώτικος Τοπικός Οίνος/herakliotikos topikos oinos Θεσσαλικός Τοπικός Οίνος/thessalikos topikos oinos Θηβαϊκός Τοπικός Οίνος/thivaikos topikos oinos Τοπικός Οίνος Κισσάµου/topikos oinos kissamou Τοπικός Οίνος Κρανιάς/topikos oinos kranias Κρητικός Τοπικός Οίνος/kritikos topikos oinos Λασιθιώτικος Τοπικός Οίνος/lassithiotikos topikos oinos Μακεδονικός Τοπικός Οίνος/makedonikos topikos oinos Μεσηµβριώτικος Τοπικός Οίνος/mesimvriotikos topikos oinos Μεσσηνιακός Τοπικός Οίνος/messiniakos topikos oinos Παιανίτικος Τοπικός Οίνος/peanitikos topikos oinos Παλληνιώτικος Τοπικός Οίνος/palliniotikos topikos oinos Πελοποννησιακός Τοπικός Οίνος/peloponnisiakos topikos oinos Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αµπέλου/topikos oinos playies ambelou Τοπικός Οίνος Πλαγιές Βερτίσκου/topikos oinos playies vertiskou Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κιθαιρώνα/topikos oinos playion kitherona Κορινθιακός Τοπικός Οίνος/korinthiakos topikos oinos Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πάρνηθας/topikos oinos playion parnithas Τοπικός Οίνος Πυλίας/topikos oinos pylias Τοπικός Οίνος Τριφυλίας/topikos oinos trifilias Τοπικός Οίνος Τυρνάβου/topikos oinos tyrnavou Σιατιστινός Τοπικός Οίνος/siatistinos topikos oinos Τοπικός Οίνος Ριτσώνας Αυλίδος/topikos oinos ritsonas avlidos Τοπικός Οίνος Λετρίνων/topikos oinos letrinon