Results for examinerions translation from French to English

scrivener. — oui, bien sûr, nous examinerions alors la question.
president. — that concludes the discussion on the action taken in response to parliament's opinions. '

nous examinerions donc votre suggestion lorsque nous arriverons aux paragraphes pertinents.
we would therefore be considering your suggestion when we come to the relevant paragraphs.

nous avons aussi mentionné que nous examinerions plus à fond les enquêtes de sécurité interne du scrs.
in april 1992, the media issued several reports about security files on homosexuals.

lord cockfield prouvant que les dispositions du traité ont été violées, nous les examinerions comme toujours très soigneusement. ment.
cockfield tries such as chile.

nous avons indiqué que nous examinerions les résultats de sa vérification interne d’août 2005 ainsi que les mesures prises subséquemment par sa direction.
we said that we would consider the results of the work done by the bank’s internal audit department in august 2005, as well as actions taken by bank management in response.

s’ il devait y avoir des indices nous portant à croire que tel n’ est pas le cas, nous examinerions le dossier.
mr president, i thank members for all their speeches, the majority of which were in support of this framework agreement.

monsieur le président, on ne nous l'a pas demandé, mais, si on nous le demandait, nous examinerions certes attentivement la chose.
mr. speaker, there has not been any request to that effect but certainly if there is, then of course we would have a very close look at it.

comme des députés de tous les partis l'ont dit, nous examinerions cette mesure d'un autre oeil si elle ne comportait pas cette disposition.
as members from all sides have said, we would have another look at this if that was not in there.

conservez tous vos dossiers pendant au moins six ans après la fin de l'année d'imposition afin de justifier vos demandes au cas où nous examinerions votre déclaration.
keep all your records for at least six years after the end of the tax year to support your claims in case we review your return.

jeff boxer : possiblement. nous examinerions si le transfert visait ou non le prolongement indu d'une mise à l'abri de l'impôt.
jeff boxer: possibly. we would look at whether or not the transfer was an effort to improperly prolong the tax-sheltering.

il a cependant ajouté «j'ai dit à l'époque que le délai était très court et que nous examinerions si c'était réalisable.
however, he said: 'i said at the time that the timetable is very tight and we will be examining whether this is possible.

le reste de la lettre renferme un engagement, d'après ce que je me rappelle avoir écrit dans cette lettre que je n'ai pas avec moi, que nous examinerions cette question le plus tôt possible.
the rest of the letter indicates an undertaking, as i recall from writing the letter which i do not have here, that we would deal with this issue as soon as we possibly could.

ce que je vous ai dit, c' est que nous examinerions plus avant vos questions, et que s' il apparaît qu' elles comportent des éléments qui sont de la compétence du conseil, à ce moment-là, nous serons dans la possibilité de vous répondre.
what i said was that we shall look into your questions in greater detail beforehand, and if it appears that they refer to matters that fall within the council ' s remit, we will be able to give you an answer.