Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
excusez-moi pour mon léger retard.
i am sorry that i was a little late.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
désolé pour le retard.
sorry for the delay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
excusez moi.
excuse me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 10
Quality:
excusez-moi.
sorry.
Last Update: 2012-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
excuse moi pour le retard à te répondre
excuse me for the delay in answering you
Last Update: 2019-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
excusez-moi pour l'inconvenient
excuse me for l? inconvenient
Last Update: 2013-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je m'excuse pour le retard
i apologize for being late
Last Update: 2019-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pareil, désolée pour le retard!
thank you, team, for a job well done!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(((encore désolé pour le retard )))
(((encore désolé pour le retard )))
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(pl) excusez-moi!
(pl) excuse me!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
excusez-moi, wild rose.
my apologies, wild rose.
Last Update: 2013-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(pardon pour le retard de validation ...)
(pardon pour le retard de validation ...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"excusez-moi, monsieur.
"excuse me, sir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
excusez-moi une minute.
excuse me a minute.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
responsabilité pour le préjudice causé par le retard
liability for loss caused by delay
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous prie de m'excuser pour le retard .
i apologize for the delay .
Last Update: 2019-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
compensation pour le retard de paiement de la subvention
compensation for the late payment of the grant
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
excusez -moi, monsieur ferber.
sorry, mr ferber.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
excusez-moi, madame gislason ?
adjust the boundaries as you have to, but
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
excusez-moi, c'est vendredi.
excuse me, it is friday.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: