Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(exepté agric.
plastic.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(exepté sphagnum pylasii brid.)
(exept sphagnum pylasii brid.)
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 4
Quality:
les musées sont ouverts toute la semaine exepté le mardi.
the museums are open every day except tuesdays.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aucun frais d'encaissement n'est perçu de notre côté exepté pour:
no collection charges is perceived on our side exepté for:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en effet les fai ne supporte pas directement ipv6 sur leurs services, (exepté nerim)
indeed the fai directly do not support ipv6 on their services, (exept nerim)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
par exemple tous les fichiers exepté les .o et .c. voici quelques façon de le faire:
for example all files except .o and .c. here are a couple of possibilities to do it:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
note: ce paramètre est obsolète, et ne doit pas être utilisé exepté sur les noyaux v1.3.47 et ceux plus anciens.
(note: this argument is obsolete, and should not be used except on kernels v1.3.47 and older.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tout est ok exepté le bruit des travaux de construction du métro le long de la seconde avenue tôt le matin et toute la journée durant la semaine. mais on s'y habitue...
everything's ok except for the noise from the construction works for the subway along 2nd avenue early in the morning and all day long during the week. but you get used to it...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
exepté avec la warfarine, aucune étude formelle d’interaction entre la capécitabine et d'autres substrats du cyp2c9 n’a été menée.
other than warfarin, no formal interaction studies between capecitabine and other cyp2c9 substrates have been conducted.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pour les participants qui ont suivi le protocole recommandé (tous les laboratoires exepté numero 8, dans cette comparaison corrélative) selon lequel toutes les mesures de tous les échantillons à blanc et enrichis doivent être effectués par un même analyste, les valeurs sjk indiquent la variabilité d’une journée à l’autre pour un même analyste ainsi que la précision à l’intérieur d’un laboratoire.
for participants who followed the recommended protocol (all except laboratory 8) of only one analyst performing measurements for all the blank and spiked samples, the sjk values indicate within-analyst variability, in addition to intra-laboratory precision.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: