From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
celle-ci est suivie d'un débat.
this statement shall be followed by a debate.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
dès que celle-ci est modifiée
as soon as it is modified
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la vérité est que celle-ci est absolument exacte.
the truth is that it is absolutely accurate.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
il est clair que celle-ci est tout simplement admise.
this is clearly simply assumed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
en possède-t-il la preuve ?
this is a classic case.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les analyses de la douleur indiquent que celle-ci est nociceptive.
pain analyses indicate that the pain is nociceptive.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
or il y a belle lurette que celle-ci est un fait établi.
but this has long since been a fait accompli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
existe-t-il ou non une intention délictuelle et à qui en incombe la preuve?
was there the intention to offend, and who must prove this?
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
et lorsqu’il y a grève chez-nous, celle-ci est suivie à 100%.
and the participation rate for strikes is 100%.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il m'a dit que celle-ci est la capitale canadienne de la contrebande.
he talked about it being the smuggling capital of canada.
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a-t-il la même formulation que celle exigée dans l'application?
does it have the same formulation as that requested in the application?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
tous ceux qui disent que celle-ci est morte se trompent.
anyone who says that this constitution is dead is mistaken.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
je pense que celle-ci est totalement identique à la mienne.
i think it agrees fully with my own.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
les gouvernements qui soutiennent les décisions de l’iccat doivent faire la preuve que celle-ci est à la hauteur de la tâche.
governments that support the iccat option must now prove that it is up to the job.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
vous êtes conscients que celle-ci est censée durer une heure entière.
as you know question time is supposed to last a full hour.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
de telle manière que celle-ci est déplaçable contre la prétension du ressort
so as to move against the pretensioned spring
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la condamnation de cette répression par le conseil de sécurité est la preuve que celle-ci a été jugée inacceptable par la communauté internationale.
the security council's condemnation of the repression testified to its unacceptability to the international community.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
existe-t-il des preuves que ces précautions universelles ne sont pas efficaces?
is there evidence that these universal precautions are not effective?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
existe-t-il au soudan une entité chargée de la lutte contre le terrorisme, ou celle-ci est-elle du ressort de nombreux services gouvernementaux?
1. does the sudan have a body specialized in counter-terrorism, or is this the responsibility of a number of state agencies?
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le caractère interétats de l'union interparlementaire, que celle-ci est seule à posséder,
the unique inter-state character of the inter-parliamentary union,
Last Update: 2016-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
