Results for expérimenta translation from French to English

1 'expérimenta-t ion
for duration of experimenta] project

identification des besoins d’expérimenta tion
experimentation (experimentation fund)

il expérimenta également plusieurs projections cartographiques.
he also tested several cartographic projections.

pour sa taille idéale pour l’expérimenta-
chosen because of its size, ideal for

en 1933, la jons expérimenta une période d'expansion.
in 1933, jons experienced a period of expansion.

elle expérimenta sa puissance en elle, la réveillant et la sanctifiant.
she experienced his power flowing in her, awakening and sanctifying her.

uicpa, b. le neindre, b. vodar, eds. expérimenta!
iupac, b. le neindre, b. vodar, editions.

de plus, mary expérimenta beaucoup plus avec les vocaux sur cet album.
plus, mary experimented a lot more with the vocals on this album.

frederick william lanchester expérimenta en angleterre le carburateur dans les voitures.
frederick william lanchester of birmingham, england, experimented with the wick carburetor in cars.

le pasteur expérimenta lui-même sa première plantation et fit de nombreux adeptes.
pastor experimented his first crop himself and gained many followers.

la république expérimenta avec beaucoup de succès la coopération entre le public et le privé.
cooperation between the public and private sectors was tried very successfully in the republic.

au départ, ilm expérimenta avec une animation, mais les résultats ne furent guère convaincants.
at first, an animation effect was experimented with, but this did not prove to be entirely successful.

les expérimenta ions semblent montrer que ce mode opératoire conduit à des peptides de masse moléculaire élevée.
experiments seem to show that this operating method leads to peptides with a high molecular weight.

il expérimenta le pouvoir fascinant de la parole de dieu dans sa vie (cf. aut 113).
he experienced the captivating power of the word of god in his life (cf aut 113).

il expérimenta donc une nouvelle méthode selon laquelle, après chaque dilution, il secouerait la substance énergiquement.
he experimented with a new method whereby after each dilution he would shake the substance vigorously.

l'osa expérimenta des conceptions d'appartements collectifs afin de subvenir aux besoins du mode de vie communiste.
the osa experimented with forms of communal apartments to provide for the new communist way of life.

entre les années 1975 et 1977 il expérimenta son premier contacte avec la photographie dans des classes au lycée qu'il fréquentait.
he experiences his first contact with photography between 1975 and 1977 attending classes held at college.

la yougoslavie expérimenta son propre modèle social basé sur la direction de la production par des comités de travailleurs (titisme).
a separate social model with production managed by workers? councils was tried in yugoslavia (titoism).

la mise en œuvre d'une telle «politique de stimulation et de projets» permettrait, sur expérimenta-
the implementation of this sort of 'policy of stimulation and of projects' would make it possible to make better judgments of opportunities and of which multiannual actions to pursue, judgments which would be based on tangible experiments.

ken pulfer, lui aussi employé du cnrc, ajouta à ses travaux par la suite. cet autre pionnier expérimenta les logiciels de musique électronique dans les années 1970.
his work was later complimented by another nrc employee, ken pulfer, a pioneer in his own right who experimented with computer music programs in the 1970s.