Results for expliquiez translation from French to English

je voudrais que vous nous l'expliquiez.
this is what i would like you to tell us.

je voudrais que vous m'expliquiez ce hadith.
can you clarify this hadith?.

je veux que vous me l'expliquiez plus en détail.
i want you to explain it to me in more detail.

je voudrais que vous nous expliquiez cela, madame lehtomäki.
i would like you to explain that, mrs lehtomäki.

nous voudrions que vous nous expliquiez quelles seraient ces répercussions.
the union will take every opportunity to make these positions accepted by both sides.

j'aimerais que vous nous expliquiez ce que vous en pensez.
i would like you to voice your thoughts on this matter to us.

je souhaiterais vivement que vous nous expliquiez vos intentions à ce sujet.
i would of course be grateful for a clarification from you as to your own intentions with regard to that issue.

il faudra, monsieur weber, que vous m'expliquiez ce choix.
you must explain this decision to me, mr weber.

j'aimerais que vous expliquiez ce que cela signifie en termes institutionnels.
. – mr president, ladies and gentlemen, mr frattini, i welcome your response on data protection and in relation to the announcement of the commission's initiative.

nous voulons que vous nous expliquiez la manière dont elles seront mises en? uvre.
what we want you to tell us is how they are to be implemented.

il serait intéressant que vous nous expliquiez comment vous envisagez de développer votre service dans ce sens.
it will be interesting to hear how you envisage your service developing in this direction.

il faudra que vous m' expliquiez à nouveau quel est le rapport avec des versements de pension.
what this has to do with pension payments, you will first need to explain to me again.

je vous serais très reconnaissant si vous m’expliquiez les principales différences entre les groupes islamiques.
i would be very grateful if you could advise me on the fundamental differences between the main sects of islam, although i know that originally islam was a unified religion.

il a souvent du mal à comprendre ; il se peut qu'il faille que vous expliquiez plus clairement.
he often has trouble connecting the dots; you may need to explain more clearly.

• 1740 j'aimerais que vous nous expliquiez pourquoi il en serait autrement cette fois-ci.
• 1740 i would like to hear a response as to why this would not be considered to be yet another empty exercise.

je voudrais que vous me l’ expliquiez dans un instant, car je crois que ce serait tout compte fait la meilleure solution.
i would like you to explain this for me in a moment, for that would be the best solution all round.

je souhaite également que vous m’expliquiez comment nous pouvons continuer à travailler ensemble, à toronto ou ailleurs au canada.
and i want you to tell me how we can continue working together, in toronto and across canada.

les jeunes enfants n'ont pas besoin que vous leur expliquiez les événements en détail, mais ils ont besoin de parler de leurs émotions.
young children do not need detailed information about the events but they need to talk about their feelings.

j'aimerais que vous expliquiez au président et aux vice-présidents que ces votes comptent, en fait, ils sont très importants.
i wish you would make it very clear to the president and the vice-presidents that these votes count: they are very important indeed.

la bouche pleine, je parviens à dire : « elle veut que vous m’expliquiez les noms qui désignent les membres de ma famille.
"she wants you to explain my kinship names.