Results for exprimã translation from French to English

le conseil sâ est-il exprimé? non.
has the council spoken? ... no.

(montants exprimés en dollars canadiens)
(expressed in canadian dollars)

deux perspectives divergentes ont été exprimées.
there were two conflicting views put forward.

les chiffres sont exprimés en dollars constants de 2002.
all figures presented in constant 2002 dollars.

nous avons exprimé notre volonté de poursuivre ces initiatives conjointes.
we expressed our interest in the continuation of these joint efforts.

sauf indication contraire, toutes les valeurs sont exprimées en dollars canadiens.
unless otherwise specified, all values are in canadian dollars.

les opinions exprimées dans ce rapport sont uniquement celles de l'auteur.
the views expressed in this report are those of the author only.

elles sont tenues au courant des commentaires et des intÉrÊts qui y sont exprimÉs.
they are kept informed of the comments and interests expressed here.

on a aussi exprimé certains doutes quant au rendement de cette technologie sous diverses conditions climatiques.
concerns are also expressed regarding the technology’s performance in different temperatures.

1 sauf indication contraire, tous les montants qui figurent dans ce document sont exprimés en dollars canadiens.
1 all dollar amounts in this document are canadian dollars unless otherwise specified.

des vues divergentes ont aussi été exprimées sur les prescriptions de résultats.
divergent views were also expressed regarding performance requirements.

le personnel de la ccsn a exprimé son opinion sur la far dans des notes de service, des lettres et des conditions de permis.
cnsc staff has expressed its views on lbb in memos, letters, and license conditions.

le tableau 1 fait ressortir certaines conclusions concernant le sentiment d’appartenance au canada exprimé par les canadiens et les canadiennes.
table 1 highlights some findings regarding canadians' expressed sense of belonging to canada.

le groupe de travail a aussi exprimé sa surprise quant au petit nombre de poursuites intentées en vertu de la lcape.
the working group also expressed surprise at the paucity of prosecutions under the cfpoa.

de nombreux clients ont exprimé leur satisfaction d'entrer en contact avec nous directement, de manière simple et rapide.
a number of clients expressed their satisfaction at being able to reach us directly, simply and quickly.

presque tous les propriétaires fonciers ont été contactés et tous ont exprimé leur appui.
almost all landowners were reached and all expressed support.

il est le résultat des idées exprimées lors de la vaste consultation menée par environnement canada entre 1999 et 2002.
it is the result of ideas expressed during a broad consultation led by environment canada between 1999 and 2002.

de façon générale, le secteur culturel ne s’est pas exprimé sur la question des normes techniques.
generally, the cultural sector has not spoken out on technical standards.

• le point de vue du gouvernement soit clairement exprimé dans les dossiers d’actualité qui ont des répercussions sur les langues officielles.
• the government’s viewpoint is clearly articulated on topical questions with official languages repercussions.

ce thème a été exprimé souvent et avec beaucoup d’émotion par un grand nombre de participantes et participants.
emotions ran high on this topic, and participants brought up this theme repeatedly.