Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hectares expropriés
expropriated hectares
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ont été «expropriés».
this would be unfair in the extreme.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hectares expropriés, 1985-1999
hectares expropriated 19851999
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
on sympathise avec les expropriés.
the expropriates are given a sympathetic hearing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les expropriés sont rarement indemnisés.
victims are rarely given compensation.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la valeur marchande des intérêts expropriés;
the market value of the interest being taken;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indemnisation prévue pour les biens américains expropriés
compensation foreseen for expropriated united states property
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
les expropriateurs sont à leur tour expropriés [4].”
the expropriators are expropriated.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les résidants demandent par conséquent à être expropriés depuis 1986.
consequently, these residents have been asking to be expropriated since 1986.
Last Update: 2012-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ont été expropriés au profit d'une colonie israélienne.
their properties were expropriated to the benefit of an israeli colony.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• des biens de remplacement de biens désignés volés, détruits ou expropriés.
• property that is replacement property for designated property that was stolen, destroyed or expropriated.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le psuc, alliée à l'esquerra, soutient l'indemnisation des propriétaires expropriés.
the psuc, as a front for the esquerra, supports compensation for expropriated owners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• réitérait l’engagement du gouvernement d’indemniser les propriétaires terriens expropriés ;
• reconfirms the government’s commitment to compensate landowners whose lots were expropriated; and
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: