Results for extrachromosomale translation from French to English

la capacité de maintient extrachromosomale de ces vecteurs dans des cellules de rongeur est toutefois très controversée.
whether these vectors can be maintained as episomes in murine cells is still controversial.

l'invention concerne des procédés destinés à protéger un sujet d'un trouble respiratoire impliquant une maladie respiratoire obstructive telle que l'asthme ou une maladie pulmonaire obstructive chronique. ces procédés consistent à protéger un sujet d'une maladie respiratoire obstructive au moyen d'une thérapie génique. les procédés consistent à fournir une fonction foxa2 à des cellules pulmonaires et respiratoires telles que des cellules du muscle lisse et des cellules épithéliales, par thérapie génique foxa2. le gène foxa2, un gène foxa2 modifié, ou une partie de ce gène peuvent être introduits dans la cellule dans un vecteur de sorte que le gène reste extrachromosomal ou qu'il soit intégré à l'adn chromosomal des sujets en vue d'une expression. ces procédés consistent à administrer à un sujet nécessitant un tel traitement une quantité efficace sur le plan thérapeutique d'un gène foxa2 ou une composition de celui-ci acceptable sur le plan pharmaceutique, afin de surexprimer le gène foxa2. ces procédés d'expression du gène foxa2 administrés dans les poumons et les voies respiratoires permettent: (1) de prévenir ou de soulager une réaction bronchique excessive; (2) de prévenir ou de soulager une maladie respiratoire obstructive, par exemple, une hyperréactivité bronchique, une réaction bronchique excessive, de l'asthme ou un trouble pulmonaire obstructif chronique ('copd'); (3) de réduire la résistance des voies respiratoires en réponse à des bronchoconstricteurs ou des allergènes synthétiques ou naturels inhalés ou à l'exercice; et (4) d'améliorer la faculté de réponse (relaxation) des tissus des voies respiratoires aux β-agonistes.
the present invention provides methods to protect a subject from a respiratory disorder involving an airway obstructive disease such as asthma or chronic obstructive pulmonary disease. provided are methods to protect a subject from an airway obstructive disease using gene therapy. methods are provided for supplying foxa2 function to cells of the lung and airway, such as smooth muscle and epithelial cells, by foxa2 gene therapy. the foxa2 gene, a modified foxa2 gene, or a part of the gene may be introduced into the cell in a vector such that the gene remains extrachromosomal or may be integrated into the subjects chromosomal dna for expression. these methods provide for administering to a subject in need of such treatment a therapeutically effective amount of a foxa2 gene, or pharmaceutically acceptable composition thereof, for overexpressing the foxa2 gene. such methods of expressing the administered foxa2 gene in the lungs and airway provide for: (1) preventing or alleving bronchial hyperresponsiveness; (2) preventing or alleving of an airway obstructive disease, e.g., bronchial hyperreactivity, airway hyperresponsiveness, asthma or chronic obstructive pulmonary disorder ('copd'); (3) reducing the airway resistance response to inhaled natural or synthetic bronchoconstrictors or allergens or to exercise; and (4) enhancing responsiveness (relaxation) of airway tissues to β-agonists.