Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'est la première fois que des astronomes détectent un système planétaire dans un flux stellaire d'origine extragalactique.
this is the first time that astronomers have detected a planetary system in a stellar stream of extragalactic origin.
m. fahlman est l'auteur ou le coauteur d'environ 150 articles scientifiques en astronomie stellaire et extragalactique.
dr. fahlman has authored or co-authored approximately 150 scientific articles in many areas of stellar and extragalactic astronomy.
laboratoire international d'astrophysique des rayons gamma, intégral a pour objectif précis l'étude des phénomènes fondamentaux en astrophysique galactique et extragalactique.
as an international gamma-radiation astrophysics laboratory, the specific objective of integral is to study fundamental galactic and extragalactic astrophysical phenomena.
l'intersection apparente du jet avec une tache diffuse d'émission optique au point où un lobe radio transversal se rattache au jet laisse croire que le jet frappe une région de densité extragalactique accrue.
the apparent intersection of the jet with a diffuse patch of optical emission at the point where a transverse radio lobe connects to the jet suggests that the jet is striking a region of enhanced extragalactic density.
plein de planètes et les étoiles autour des objets en dehors cylindrique avec la poussière infinie, afin d'étudier l'astronomie extragalactique fournit une des zones d'exploration nouvelles.
full of planets and stars around the outside cylindrical objects with infinite dust , in order to study extragalactic astronomy provides a new exploration areas.