Results for extrajuridique translation from French to English

la thèse extrajuridique doit être écartée.
40. the extrajuridical thesis should be set aside.

il faut aussi souligner que la thèse extrajuridique ne s'applique pas à la catégorie de traités prescrivant des obligations concernant la conduite de la guerre.
it is also worth emphasizing that the extrajuridical thesis does not apply to the class of treaties prescribing obligations respecting the conduct of war.

chercher les obstacles historiques, culturels, sociologiques, économiques ou autres à une pleine mise en œuvre des traités universels dépasserait les limites de cette étude, mais cette dimension extrajuridique ne saurait pour autant être négligée.
an investigation of the historical, cultural, sociological, economic and other obstacles to the full implementation of universal treaties would be outside the limits of this study, but the extralegal dimension should nevertheless not be neglected.

la violence qui est permise par l’État, par les normes sociales ou par un régime révolutionnaire peut quand même être moralement répréhensible et, comme dans le cas des lois injustes, il doit toujours y avoir un point de vue extrajuridique, indépendant des institutions, moral, d’où on peut juger ».9 le dr martin luther king jr.
violence that is legitimated by the state, other levels of government, societal norms, or revolutionary regimes may still be morally reprehensible and, as in the case of unjust laws, there must always remain an extralegal, extrainstitutional, moral standpoint from which it is possible to make such judgments.9 u.s. civil rights leader dr martin luther king jr.