Ask Google

Results for extramurales translation from French to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

Nous présentons ci-dessous les données sur les dépenses de R et D intramurales et extramurales.

English

The data on intramural and extramural R&D expenditures are presented below.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Le BESC est invité à lancer un processus afin de mieux comprendre comment les scientifiques de Santé Canada participent aux activités scientifiques extramurales.

English

The OCS was invited to start a process to better understand how Health Canada scientists are involved with extramural science activities.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Nous croyons toutefois que ces renseignements sont inexacts, étant donné que les dépenses extramurales sont extrêmement faibles et moins élevées que la contribution de l’industrie au PPFI.

English

Note that we believe this information is inaccurate, as extramural expenditures are extremely low – less than what industry contributes to MII.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Nous croyons toutefois que ces renseignements sont inexacts, étant donné que les dépenses extramurales sont extrêmement faibles et moins élevées que la contribution de l’industrie au PPFI.

English

We assume that this is due to the system used for company classifications (the data only refers to organizations that classify themselves as agricultural to Statistics Canada and therefore could be excluding large corporations that have diversified interests).

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

La population du Nouveau-Brunswick bénéficie de l'innovateur Programme extramural, « l'hôpital sans murs », un modèle de soins à domicile reconnu pour son efficacité, tant au pays qu'ailleurs dans le monde.

English

New Brunswick is served by the Extra-Mural Program (EMP), a home health program that provides acute care, rehabilitation care, palliative care, and chronic care in the community.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Résidants de l'île; centre de santé, CSC, RRS, santé publique, services extramuraux et familiaux; ministères de la Santé et de l'Éducation, Programme d'aide sociale; spécialistes de la gouvernance, des transports, du logement, des jeunes, de la santé mentale et des dépendances; GRC et Agence des services frontaliers du Canada.

English

Island residents; health centre, CHC, RHA, public health, extramural, and family services; Departments of Health, Social Assistance, and Education; domain experts on governance, transportation, housing, youth, mental health and addictions; RCMP, and Canadian Customs and Border Agency.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Et tout ceci est ensuite contenu dans le plus grand décagone de l'«extramural» projeté par Rosalba qui inclut définitivement dans le corps de la ville les nombreux couvents et les édifices extra moenia…

English

All of this is next inscribed in the larger decagon formed by the outer walls planned in the 1800's by Rosalba, which definitively included the numerous convents and extra moenia buildings in the city . . .

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Au cours des trios dernières années, l’UCLA a reçu approximativement 1 milliard de dollars USD chaque année pour le financement de la recherche extramurale, la positionnant ainsi parmi les cinq premières universités au monde en termes de financement de la recherche.

English

For the last three years, UCLA has received approximately $1 billion US dollars each year in extramural research funding ranking it among the top five universities in the world for research funding.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

263. En outre, depuis 1989, les programmes d'études extramurales de l'Université des Indes occidentales fournissent aux enseignants, au personnel infirmier, aux travailleurs communautaires et à d'autres personnels une formation très complète portant sur la santé et la vie familiale, dans les locaux du centre universitaire d'Antigua.

English

In addition, since 1989, the extensive training of teachers, nurses, community workers and other personnel in HFLE has been undertaken by the University of the West Indies Outreach Programmes at the University Centre in Antigua.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

French

g) Les enseignants seront encouragés à poursuivre des études supérieures, par exemple les cours des services extramuraux de l'Université du Pacifique Sud; ils travailleraient à temps partiel et 50 % de leurs frais d'études leur seraient remboursés lorsqu'ils auraient achevé leurs études avec succès; et

English

(g) Encouraging teachers to further their qualifications through higher education studies, such as through USP Extension Services, by releasing them on a part—time basis and reimbursing 50 per cent of their fees upon their successful completion of the course; and

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

French

• Mise sur pied d'un projet pilote de télésanté sur les télésoins à domicile (programme extramural de soins à domicile).

English

• Organization of a telehealth pilot project on tele-homecare (EMP care@home).

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Le projet pilote de télésanté (programme extramural de soins à domicile) est en cours.

English

The telehealth pilot, EMP care@home, is in progress.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:

French

Par « R et D extramurale », nous entendons les activités financées par l’industrie, mais qui sont menées par quelqu’un d’autre.

English

Extramural refers to activities that the reporting industry funds but is performed by someone else – MII would be an example of this (another would be where industry funds university research).

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

« Le programme de médecine régénératrice et de nanomédecine des IRSC constitue le plus important programme extramural spécialisé de nanotechnologie au Canada.

English

"The CIHR regenerative medicine and nanomedicine program is the largest targeted extramural nanotechnology program in Canada.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

En collaboration avec l’ORWH, l’Office of Research on Minority Health, l’Office of Extramural Research et l’Office of Intramural Research.

English

In collaboration with ORWH, the Office of Research on Minority Health, the Office of Extramural Research, and the Office of Intramural Research.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Vous pouvez demander dès maintenant une trousse de demande, par courriel, à cette adresse : lrp@nih.gov ou en contactant le site http://lrp.info.nih.gov/extramural . Pour des renseignements sur les subventions de recherche de NIH, veuillez contacter le site Internet de l’Office of Extramural Research Grant Funding Opportunities de NIH : http://grants.nih.gov/grants/funding/funding.htm .

English

You may submit a request now for an application package by sending an email to lrp@nih.gov, or by accessing http://lrp.info.nih.gov/extramural. For information about research grant opportunities at the NIH, access the NIH Office of Extramural Research Grant Funding Opportunities Internet site .

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Dernièrement, dans le cadre du programme extra-muros de remboursement de prêt pour les spécialistes en recherche de NIH (Extramural Loan Repayment Program Regarding Clinical Researchers), les catégories ont été établies comme suit : la recherche clinique axée sur le malade à laquelle prennent part des sujets humains, la recherche sur les causes et les conséquences de la maladie dans les populations humaines utilisant du matériel d’origine humaine (par exemple des spécimens de tissu ou des phénomènes cognitifs) dans laquelle le chercheur ou le collège interagit directement avec des sujets humains en milieu externe ou en milieu hospitalier en vue de clarifier un problème touchant à la physiologie humaine, à la pathophysiologie ou à la maladie, les études épidémiologiques ou comportementales, la recherche sur les effets ou la recherche sur les services de santé, et la mise au point de technologies nouvelles, d’interventions thérapeutiques ou d’essais cliniques.

English

Recently, in the NIH Extramural Loan Repayment Program Regarding Clinical Researchers, the categories were laid out as follows; patient-oriented clinical research conducted with human subjects, or research on the causes and consequences of disease in human populations involving material of human origin (such as tissue specimens and cognitive phenomena) for which an investigator or colleague directly interacts with human subjects in an outpatient or inpatient setting to clarify a problem in human physiology, pathophysiology or disease, or epidemiologic or behavioral studies, outcomes research or health services research, or developing new technologies, therapeutic interventions, or clinical trials.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les enquêtes fédérales donnent de l’information sur la recherche des ministères (recherche intramurale), ainsi que la recherche que finance le gouvernement fédéral et celle d’autres secteurs (recherche extramurale).

English

The federal surveys provide information on research carried out by government departments (intramural research) and research carried out by other sectors and funded by the federal government (extramural research).

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les enquêtes fédérales donnent de l'information sur la recherche des ministères (recherche intramurale), ainsi que la recherche que finance le gouvernement fédéral et celle d'autres secteurs (recherche extramurale).

English

The federal surveys provide information on research carried out by government departments (intramural research) and research carried out by other sectors and funded by the federal government (extramural research).

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Dr Liu a reçu de nombreux prix en reconnaissance de ses contributions et réalisations scientifiques, notamment la bourse d'excellence en recherche Rick Gallop de la Fondation des maladies du coeur de l'Ontario (2003), la bourse pour réalisations en recherche de la Société canadienne de cardiologie (2003), le prix de chercheur-conférencier du Collège royal des médecins et chirurgiens (2005) et le Extramural Award of Merit du American College of Cardiology (2005).

English

He is the recipient of numerous awards in recognition of his scientific contributions and accomplishments including the Rick Gallop Research Award Recognizing Research Excellence from the Heart & Stroke Foundation of Ontario (2003), the Research Achievement Award from the Canadian Cardiovascular Society (2003), Visiting Research Professor Award from the Royal College of Physicians and Surgeons (2005), and the Extramural Award of Merit from the American College of Cardiology (2005), amongst others.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK