From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dans certains modes de réalisation, le dispositif médical implantable sert à administrer un traitement de stimulation extrasystolique
some embodiments, the implantable medical device is used to deliver extra-systolic stimulation therapy
procede et dispositif destines a optimiser et evaluer la reaction a un traitement par stimulation extrasystolique (ess)
method and apparatus for optimization and assessment of response to extra-systolic stimulation (ess) therapy
une stimulation ventriculaire est disponible dans un cycle cardiaque immédiatement à la suite d'une telle pause post-extrasystolique
ventricular pacing is available in a cardiac cycle immediately subsequent to such a skipped beat
l'invention concerne un procédé et un dispositif destinés à optimiser et évaluer la réaction à une stimulation extrasystolique (ess)
method and apparatus for optimization and assessing the response to extra-systolic stimulation (ess) are provided
l'invention concerne un procédé et un dispositif destinés à optimiser et évaluer la réaction à une stimulation extrasystolique (ess).
method and apparatus for optimization and assessing the response to extra-systolic stimulation (ess) are provided.
methode et appareil destines a reguler un traitement par stimulation extrasystolique (ess) au moyen d'une detection d'ischemie
method and apparatus for controlling extra-systolic stimulation (ess) therapy using ischemia detection
un procédé consistant à détecter un signal de pression sanguine, à dériver une mesure hémodynamique du signal de pression sanguine détecté, à régler un paramètre de commande de stimulation extrasystolique en réponse à la mesure hémodynamique et à fournir des impulsions de stimulation extrasystoliques en fonction du paramètre de commande réglé
a method comprising sensing a blood pressure signal, deriving a hemodynamic measure from the sensed blood pressure signal, adjusting an extra systolic stimulation control parameter in response to the hemodynamic measure, and delivering extra systolic stimulation pulses according to the adjusted control parameter
de même, une alimentation ne renfermant que 1 mg de cuivre par jour (0,35 mg/régime de 1 000 kcal) administrée à 29 hommes volontaires a provoqué des perturbations cardio-vasculaires, y compris une crise cardiaque, une grave tachycardie et des battements extrasystoliques.(32) chez les adultes, ces résultats indiquent que les signes de dysfonctionnement de type cardio-vasculaire observés peuvent constituer des indicateurs plus sensibles d’une carence en cuivre que l’anémie.(28) métabolisme d’après des études réalisées avec des isotopes radioactifs du cuivre, la majeure partie du cuivre est absorbée à partir de l’estomac et du duodénum des voies gastro-intestinales.
similarly, cardiovascular disturbance, including a heart attack, severe tachycardia, and extrasystolic beats, resulted from administration of diets containing only 1 mg of copper per day (0.35 mg/1000-kcal diet) to 29 male volunteers.(32) in adults, these results indicate that the observed signs of cardiovascular-related dysfunctions may be more sensitive indicators of copper deficiency than anaemia.(28) metabolism based on studies with radioactive isotopes of copper, most copper is absorbed from the stomach and duodenum of the gastrointestinal tract.
