Results for facettaire translation from French to English

arthrose facettaire
facet osteoarthritis

prothÈse de fixation facettaire
facet fixation prosthesis

implant d'articulation facettaire
facet joint implant

dispositif d'arthroplastie facettaire
facet arthroplasty devices

dispositifs et procedes d'arthroplastie facettaire
facet arthroplasty devices and methods

articulation facettaire prothetique et complement de noyau
prosthetic facet joint and nucleus supplement

implants pour articulation facettaire et outils de mise en place
facet joint implants and delivery tools

prothese d'articulation facettaire vertebrale et procede de fixation
vertebral facet joint prosthesis and method of fixation

pastilles de diamant polycristallin sur des dispositifs d'arthroplastie facettaire
polycrystalline diamond compact surfaces on facet arthroplasty devices

ensemble vis et rondelle pour fixation facettaire et fusion et procédé d'utilisation de cet ensemble
facet fixation and fusion screw and washer assembly and method of use

une prothèse facettaire universelle comprend une coupe fixée sur une tige et une surface distincte tenue dans cette coupe.
a universal facet prosthesis includes a cup member fixed to a stem and a separate surface member that is held within the cup member.

l'invention concerne des procédés et des dispositifs implant rachidien pour stabilisation d'une articulation facettaire
the present invention relates to methods and spinal implant devices for stabilizing a facet joint

cet implant peut être conçu pour être posé à l'intérieur d'une articulation facettaire selon une configuration intrafacettaire ou transfacettaire
the implant can be configured for placement within a facet joint in an intra-facet or trans-facet configuration

cette ostéotomie facettaire comprend une ostéotomie de la facette inférieure de la vertèbre supérieure et une ostéotomie inférieure de la facette supérieure de la vertèbre inférieure.
this facet osteotomy comprises an osteotomy of the lower facet of the upper vertebra and a lower osteotomy of the upper facet of the lower vertebra.

les troubles lombaires sont généralement d’origine musculaire, mais ils peuvent aussi être causés par un problème de disque ou d’articulation facettaire.
the pain from lbd (low back disorders) are generally of muscular origin but they can also be caused by a disc or facet joint problem.

l'invention concerne un système pour stabiliser de manière souple un segment de mouvement vertébral de l'articulation facettaire, en connectant une première vertèbre et une deuxième vertèbre
a system for flexibly stabilizing a vertebral motion segment of the facet joint by connecting a first vertebra and a second vertebra is disclosed

l'articulation facettaire prothétique peut comprendre une cavité utilisée pour l'administration d'une substance dans la capsule articulaire ou espace intra-articulaire
the prosthetic facet joint may comprise a cavity used for delivering a substance to the articular capsule or joint space

l'invention concerne en outre un procédé de pose d'un tel implant à l'intérieur d'une articulation facettaire selon une orientation intrafacettaire.
furthermore, a method of placing such an implant within a facet joint in an intra-facet orientation is hereby provided.

l'invention concerne en outre un procédé de pose d'un tel implant à l'intérieur d'une articulation facettaire selon une orientation intrafacettaire ou transfacettaire.
furthermore, a method of placing such an implant within a facet joint in an intra-facet or trans-facet orientation is hereby provided.

ce processus peut toucher toutes les articulations du corps, y compris les articulations facettaires de la colonne vertébrale.
this process can occur in any joint of the body, including the spinal facet joints.