Results for facilitã translation from French to English

facilité dâ utilisation.
ease of use.

facilité de stationnement et endroit calme.
easy to park and quiet spot.

◦ la facilité d'accès aux services
◦ ease of access to services

le lac de shorncliffe la montée de facilités divertissantes.
shorncliffe lake recreational facilities upgrade.

• la plus grande augmentation touche la facilité de soumettre les demandes.
• the greatest increase is with the ease of submitting the application

ces contingents ont facilité la conclusion formelle des discussions bilatérales.
this facilitated the formal conclusion of our bilateral talks.

les résultats positifs ont été grandement facilités par:
positive outcomes were greatly facilitated by:

4. facilité dans le service : un seul fournisseur pour une ample gamme de produits
4. facility in service: a single supplier for a wide range of products

cela tient du fait que notre firme a facilité toutes les séances de consultation.
this is due to the fact that our firm facilitated all the consultation sessions.

satisfaction à l'égard du processus de demande facilité du retrait du passeport 8 2004
satisfaction with application process ease of picking up passport 8 2004

mais c’est vrai qu’internet a facilité beaucoup de choses et je ne suis pas contre.
but internet has opened many doors so i’m not against it.

cette dispersion est facilitée grâce aux nombreuses soies qui ornent le fruit mûr.
this dispersal is facilitated by the numerous hairlike bristles on the mature fruit.

c’est une option de facilité et un manque de respect pour le travail des autres, de mon point de vue.
c’est une option de facilité et un manque de respect pour le travail des autres, de mon point de vue.

lâ annexe a du présent document de travail expose pour plus de facilité les principes et les questions à aborder pour la mise en Å uvre de chaque cadre.
appendix a of this paper sets out the principles and considerations for implementation of each of the frameworks for easy reference.

elles ont aussi facilité i'entente sur les eléments d'un plan de travail pour 1996-1997.
they also facilitated agreement on the elements of a workplan for 1996/97.

déjà , la saanb a facilité une participation accrue de nouveaux arrivants au grand rassemblement du 400e anniversaire de la fondation de l’acadie.
the saanb has already helped increase participation by newcomers in the major gathering celebrating the 400th anniversary of the founding of acadia.

elle doit éviter la facilité des personnages stéréotypés et choisir des personnages plus complexes et plus humains.
it must avoid resorting to stereotyped characters in favour of more complex, more human representations.

des exemples d’initiatives de commercialisation similaires en collaboration avec le secteur privé facilités par le gouvernement existent également dans le domaine de la biotechnologie.
there are similar instances of such joint commercialization efforts in the field of biotechnology involving the private sector and facilitated by government.

2001 7.7 heures d'ouverture 7.2 7.3 signalisation des bureaux 7.2 7.2 facilité d'accès au service par téléphone 6.8 7.3 commodité de l'emplacement 6.8 6.9 disponibilité d'un stationnement près du bureau 5.9 5.9
2001 7.7 hours of office operations 7.2 7.3 signage to locate office 7.2 7.2 ease of access to service by phone 6.8 7.3 convenience of office location 6.8 6.9 availability of parking close to office 5.9 5.9