From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fadaises
moonshine
Last Update: 2019-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bêtises/ absurdités/inepties / fadaises/balivernes
nonsense
Last Update: 2024-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce sont des fadaises, et cela a aussi un côté comique.
“it is very absurd yet it has a comic side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enfin, il existe de nombreuses fadaises démagogiques concernant un super-État.
finally, there is a lot of demagogic twaddle about a superstate.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je désapprouve les fadaises moralisatrices de m. watson, qui représente les libéraux.
but it is vital that we prove the terrorists wrong by our actions, not just our words.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
je vous demande de poursuivre l' ordre du jour et de mettre un terme à ces fadaises.
i would ask you to let us proceed with our agenda and stop listening to this nonsense.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ce sont des fadaises tout aussi dangereuses, de la part de certaines forces pour nous pousser vers un choc des civilisations et des religions.
but it is dangerous nonsense, and it is being used by certain forces to push towards a clash of civilizations and religions.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et, tout à coup, on dit que l'on veut des pièges humains et pour cela nous devons postposer. fadaises!
we are also told that these indigenous peoples are facing enormous problems in canada, to which 1 would say this.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous avons été condamnés hier à entendre un homme de plume débiter des fadaises politiques du haut de son point de vue de l'histoire universelle.
yesterday we were condemned to having to listen to the political hot air of a writer of belles-lettres, herr wilhelm jordan of berlin, who lectured from the world-historical standpoint.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'admire les gens comme le député qui voudraient abolir ces méthodes et préfèrent les fadaises compliquées qui ne mènent à rien et ne valent pas de la merde.
i admire people like the hon. member who would like to abolish all this stuff with all his warm fuzzy bull that will never get anywhere.
Last Update: 2014-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d'un autre côté, un petit groupe de sceptiques à l'égard de nos objets et de notre discours a colporté toute sorte de fadaises.
on the other hand, a small group of doubters regarded our pieces and accompanying remarks with deep mistrust and underhandedly spread all sorts of rumours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors que le parlement européen a joué un rôle dans ce processus de paix, nous devrions pouvoir le crier sur tous les toits et oublier peut-être la mauvaise publicité à propos des fadaises que nous devons parfois endurer.
when the european parliament has played a role in this peace process, we should be able to trumpet it about and perhaps take our minds off some of the negative publicity about trivia that we sometimes have to endure.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
par conséquent, les députés comprendront qu' il est d' usage pour le gouvernement du royaume-uni comme, je le suppose, pour la plupart ou tous les autres gouvernements, de ne pas faire de commentaires sur des allégations d' interception, que ces allégations soient basées sur des fadaises ou qu' elles aient des fondements peut-être plus sérieux.
members will therefore understand that it is the practice in the united kingdom government, like, i imagine, most or all other governments, not to comment on alleged interception whether the allegations are based on trivia or something perhaps more substantial.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: