Results for failli s'ã©chapper translation from French to English

personne ne peut échapper à la mort.
nobody can avoid death.

des perspectives s'ouvrent partout et l'on ne peut échapper à la concurrence.
opportunity is everywhere and there is nowhere to hide from competition.

il est facile pour les militants de sâ échapper.
it is easy to escape for militants.

il a fallu un temps pour lui d'échapper au choc.
it took quite a time for him to escape from the shock.

la vitre aide à maintenir la serre chaude, en empêchant l'air chaud de s'échapper.
the glass helps keep the greenhouse warm, by preventing the warmed air from escaping.

on relâche finalement le papillon en le laissant s'échapper de lui même par l'ouverture.
the marking is identified and recorded while the butterfly is in the net.

elle ne pouvait échapper à aucun lecteur et à aucun consommateur.
it would escape no reader and no consumer.

vous n'avez pas le temps de répéter le processus de tomber dans la tentation de satan et de s'en échapper.
you don't have time to repeat the process of falling into satan's temptation and escaping from it.

ils ont besoin d'un sol meuble leur permettant de s'enfouir assez profondément pour échapper au gel durant l'hiver.
they require loose soil so that they can burrow deeply enough to find shelter from winter frost.

tous les autres animaux qui ne sont pas entrés dans l'arche ne pouvaient pas échapper à la mort par le jugement du déluge.
all other animals that didn't enter the ark couldn't escape the death by the judgment of the flood.yet, there was an exception.

le mécanisme du ressort permet à une martre capturée de façon accessoire de s'échapper du collet sans se blesser.
the coil device was designed to allow accidentally captured marten to escape from the snare unharmed.

si vous cherchez un endroit pour se détendre et d'échapper à l'agitation et du stress de la ...
if you are seeking a place to relax and escape from the hustle and bustle of everyday life, th...

après avoir pris cette photo, le photographe s’est déplacé pour échapper à la trombe marine.
the photographer left the area shortly after this picture was taken in order to avoid the approaching waterspout.

il a failli être tué par ses propres frères et il a été vendu comme esclave.
he was almost killed by his own brothers and he was sold as a slave.

ainsi, il n'est plus possible de contrevenir à la loi dans une province et d'échapper aux poursuites en changeant de territoire.
it is no longer possible to break the law in one province and escape prosecution by leaving the jurisdiction.

il s'agissait clairement d'une lacune dans la législation établissant le code tarifaire, puisque la transmission électronique permettait d'échapper aux règlements du code.
it was simply a loophole in the tariff laws since electronic transmission made it possible to avoid tariff regulations.

• nous aurons de nombreuses autres dates limites à respecter d'ici cancun; et nous nous ne pouvons y échapper.
• and we face many other deadlines between now and cancun and beyond – we cannot let them slip.

des centaines de milliers de subsahariens - ceux qui ne pouvaient pas sâ échapper - seront impitoyablement persécutés.
hundreds of thousands of sub-saharan africans - those who could not escape - will be ruthlessly persecuted.

contre vous. et si les serviteurs de dieu ne prennent pas soin des âmes, comment peuvent-ils échapper à la
and if the ministers do not take care of the souls, how can they escape the rebuke of the lord?

elle possède une queue préhensile qu’elle entoure autour de la végétation pour échapper à la prédation.
also, it has a prehensile tail which it wraps around vegetation when trying to escape predation.