Results for fails le solvent translation from French to English

après refroidissement, on évapore le solvent sous pression réduite.
after being cooled, the solvent is evaporated under reduced pressure.

le solvent blue 4 n'est pas fabriqué ni importé au canada.
solvent blue 4 is not manufactured in canada or imported into canada.

le solvent yellow 18 n'est pas fabriqué ni importé au canada.
solvent yellow 18 is not manufactured in canada or imported into canada.

le solvent red 1 n'est pas fabriqué ni importé actuellement au canada.
solvent red 1 is not currently manufactured in canada or imported into canada.

procédé pour récupérer le solvent d'une machine de nettoyage à sec
method for the recovery of solvent from a dry cleaning apparatus

procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le solvent est l'eau.
process according to claim 1, characterized in that the solvent is water.

le solvent peut à la fois être hydrophile et présenter une faible solubilité avec des ingrédients effervescents.
the solvent may be both hydrophilic and have low solubility with effervescent ingredients.

on fait évaporer ensuite le solvent ainsi que des glycols de propylène et les éthers qui se sont formés
the solvent as well as propylene glycols and ethers formed are then evaporated

le solvent red23 peut être rejeté dans l'environnement au moment de son utilisation par les consommateurs.
solvent red 23 may be released to the environment during consumer use.

alors, on évapore le solvent puis le résidu est dissous dans un mélange de dichlorométhane et de méthanol.
the solvent is then evaporated off and then the residue is dissolved in a mixture of dichloromethane and methanol.

alors, on évapore le solvent à sec puis on dilue le résidu avec 500 ml d'éther diéthylique.
the solvent is then evaporated to dryness and the residue is diluted with 500 ml of diethyl ether.

le solvent utilisé doit dissoudre le dérivé de la nitroarginine de formule ii ; de préférence, on utilisera le dmf.
the solvent used must dissolve the derivative of the nitroarginine of formula ii: preferably, dmf is used.

de plus, on croyait que le solvent red 1 était présent dans des produits commerciaux au canada avant l'évaluation.
in addition, solvent red 1 was believed to be in commerce in canada prior to assessment.

bien que le solvent yellow 124 soit protégé par un brevet dans six États membres, sa disponibilité est garantie par des accords de licence.
the availability of solvent yellow 124, despite its being under patent cover in six member states, is secured by licensing agreements.

les auteurs ont prélevé des solutions standard pour les expériences de recristallisation sous différentes conditions concernant le solvent, la vitesse de recristallisation et la température.
standard solutions were taken for recrystallization experiments under different conditions of solvent, crystallization velocity, and temperature.

procédé pour l'enlèvement de siloxane dissous dans le solvent utilisé dans la préparation de triméthoxysilane à partir de méthanol et silicium métallique
method for the removal of siloxane dissolved in the solvent employed in the preparation of trimethoxysilane via methanol-silicon metal reaction

l'aspersion aide à terminer une action de rinçage par le solvent par rapport au dépôt, permettant ainsi au solvant de dissoudre plus efficacement le dépôt dans le puits
the sparging aids in achieving a flushing action by the solvent relative to the scale thereby enabling the solvent to more effectively dissolve the scale in the well

la concentration initiale des monomères dans le solvent de réaction n'est pas critique, mais elle est généralement comprise entre 10 et 80% en poids.
the initial concentration of monomers in the reaction solvent is not critical, but it generally ranges between 10 and 80% by weight.

un réexamen sera effectué à une date plus rapprochée s'il apparaît que le solvent yellow 124 provoque des dommages supplémentaires sur le plan de la santé ou de l'environnement.
an earlier review shall be undertaken if it is found that solvent yellow 124 is causing additional health or environmental damage.

le mélange réactionnel est exposé aux rayons ultra-violets pendant 1 heure à 30 °c. le solvent est ensuite éliminé sous vide, à température ambiante.
the product, obtained quantitatively, had the following formula: (c.sub.6 h.sub.5).sub.2 sn(ch.sub.2 ch.sub.2 ococh.sub.3).sub.2 spectral characteristics: .sup.1 h nmr (cci4, int.