Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ciad mile failte – cent mille bienvenues!
ciad mile failte " - a hundred thousand welcomes!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ballyhoura failte est une coopérative de commercialisation.
ballyhoura failte is a cooperative marketing organisation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
failte ireland conseils pour les handicapés en matière de tourisme et de commercewww.bordfailte.ie
& � i l t e )reland $isabledtravelandtradeadvice w w w b o r d f a i l t e i e -inistryof%nvironment /flcefor0eoplewith$isabilities w w w m in en vg r
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la classificationpar catégories des meublés de tourisme aide ballyhoura failte à motiver les propriétaires àaméliorer la qualité.
different grades for self-catering accommodation helps ballyhoura failte motivate owners to improve quality.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
irlande failte ireland conseils pour les handicapés en matière de tourisme et de commerce www.bordfailte.ie
ireland fáilte ireland disabled travel and trade advice www.bordfailte.ie
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
une attention est également portée à la qualité de l’infrastructure et des services offerts par ballyhoura failte dans son ensemble.
attention is also being paid to the quality of infrastructure and services delivered by ballyhoura failte as a whole.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ballyhoura failte inclut cinq sous-groupesgéographiques ainsi que des représentantsissus de chaque secteur d’activitétouristique et des organismes de droitpublic.
ballyhoura failte has five geographical subgroups as well as representatives from each tourism sector and from statutory bodies.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ballyhoura failte inclut cinq sous-groupes géographiques ainsi que des représentants issus de chaque secteur d’activité touristique et des organismes de droit public.
ballyhoura failte has five geographical subgroups as well as representatives from each tourism sector and from statutory bodies.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
certains travaux portant sur l’infrastructure entrepris directement par ballyhoura failte ont généré des emplois temporaires pour des chômeurs participant à un programme de formation de l’État.
some of the infrastructure work undertaken directly by ballyhoura failte has provided outlets for unemployed people working through a government training scheme.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ballyhoura failte possède des normes dequalité pour son propre service, telles qu’undélai maximal de réponse aux demandes derenseignements et la formation du personneldans les domaines du service au client et de laconnaissance de la destination.
training sessions with small groups play a key role in improving quality and performance
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ballyhoura failte possède des normes de qualité pour son propre service, telles qu’un délai maximal de réponse aux demandes de renseignements et la formation du personnel dans les domaines du service au client et de la connaissance de la destination.
ballyhoura failte has quality standards for its own service, such as a maximum response time for enquiries and staff training in customer care and local knowledge.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant, il est nécessaire de maintenir en permanence la consistance du service au client et de la qualité chez les entreprises individuelles, en améliorant la communication entre celles-ci et ballyhoura failte et en renforçant la collecte des réactions des clients.
however, there is an ongoing need to maintain consistency in customer care and quality amongst individual enterprises, improving communication between them and ballyhoura failte and strengthening customer feedback.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
des informations sur l’euro pour la république d’irlande et sur la la livre sterling pour l’irlande du nord. http://www.iol.ie/~discover/welcome3.htm [en] office de tourisme irlandais – failte ireland ce site offre des informations détaillées sur les voyages et les logements en irlande, ainsi que quelques indications sur la culture irlandaise et sur les sites d’intérêt touristique.
also gives currency information on the euro for the republic of ireland and sterling for northern ireland. http://www.iol.ie/~discover/welcome3.htm [en] irish tourist board – failte ireland offers comprehensive information on travel and accommodation in ireland. the site also contains some information on irish culture and possible areas of interest for tourists.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: