Results for faire prendre conscience translation from French to English

faire prendre conscience
raising awareness

faire prendre conscience de
bring into focus

faire prendre conscience des risques
bring into focus the risks

leur faire prendre conscience d'un danger
make them aware of a danger

one billion rising veut faire prendre conscience.
one billion rising is meant to raise awareness.

faire prendre conscience des problèmes d'environnement
raising consdousness of environmental problems

• faire prendre conscience aux participants de nos comportements :
to raise curiosity about other peoples, cultures, music and language.

faire prendre conscience des questions concernant la fillette;
spreading awareness about issues concerning the girl child;

k. promouvoir des mesures propres à faire prendre conscience
k. promoting action to develop the mutual responsibility

cela devrait suffire à nous faire prendre conscience du fait que
this should serve as a wake-up call that

ils ont décidé de faire prendre conscience de cette réalité.
they undertake to raise awareness about this issue.

• faire prendre conscience aux participants des limites de la tolérance.
• to reveal the participants’ tolerance and solidarity.

faire prendre conscience au délinquant des conséquences de son acte criminel;
telling the offender the impact of the event,

• faire prendre conscience aux participants des préjugés et de la discrimination.
if the victim is touched by the hunter, then the hunter's group scores 1 point.

faire prendre conscience de ce problème dans le secteur de la pêche;
raising awareness of this problem in the fishing sector;

faire prendre conscience du rôle de la société civile dans le processus politique
to raise awareness on the role of civil society in the political process;

faire prendre conscience de l'existence d'instruments relatifs aux réfugiés.
improved awareness of the refugee instruments.

faire prendre conscience aux canadiens des promesses faites et des promesses non tenues
make canadians aware of promises made and promises not kept

a permis de faire prendre conscience aux conducteurs des conséquences des points de pénalité
strong impact. made drivers aware of impact of penalty points

il faut faire prendre conscience au promoteur de sa responsabilité de respecter cette condition.
the proponent should be made aware of their responsibility to meet this condition.