Results for faire remonter translation from French to English

faire remonter le sujet
bring up the subject

, à faire remonter l'extrémité
, pushing up the end

comment faire remonter un bouchon devenu trop bas
how to raise a block that is too low

il peut faire remonter à la naissance de papier.
it can be traced back to the birth of paper.

permet de faire remonter une valeur dans la liste.
move up a value on the list.

tapotez délicatement la seringue pour faire remonter les bulles.
tap the syringe gently to bring any bubbles to the top.

v. comment faire remonter les cours des produits de base 11
v. raising depressed levels of commodity prices 7

appareil et procede pour faire remonter un navire ayant sombre
apparatus and method for raising a sunken vessel

cartouche pour faire remonter les bulles d'air à la surface.
needle shield and throw away.

pompe à main - à utiliser pour faire remonter la pression carburant
wobble pump - operate to build up fuel pressure

il est toujours tentant de tout faire remonter à une source unique.
il est toujours tentant de tout faire remonter à une source unique.

on peut faire remonter les intentions cachées à la surface et en discuter.
but a group cannot confront all hidden agendas successfully; some are best left under the surface.

une pression sur le téton permet au ressort de faire remonter le support
a pressure produced on the pin enables a spring to lift the support

il tentera également de trouver un lamaneur pour leur faire remonter la seudre.
he also tried to find an inshore pilot to guide them up the seudre.

l'objectif est de faire remonter ces résumés jusqu'à juillet 1987.
the aim is to back date these resumes to july 1987.

la majeure partie des habitants actuels peut faire remonter sa généalogie à ces mutins.
the majority of the inhabitants of pitcairn today can trace their ancestry back to those mutineers.

une fois injecté, le glucagon permet de faire remonter le taux de sucre dans le sang.
glucagon raises the blood sugar when it is injected.

une fois injecté, le glucagon permet de faire remonter la concentration de sucre dans le sang.
26 glucagon raises the blood sugar when it is injected.

tapotez le porte- cartouche pour faire remonter les bulles d'air à la surface.
needle shield and throw away.

il doit aussi faire remonter vers ce dernier des informations et, éventuellement, en provoquer des évolutions.
it must also pass on information to the latter and possibly stimulate development.