Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
faire un effort
making an effort
Last Update: 2019-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faire un effort désespéré
make a hail mary pass
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
incapacité de faire un effort:
unable to make an effort:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais il faut faire un effort de
we must do some-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors il faut faire un effort.
to achieve that many a man/woman has to pull oneself together, actually has to make an effort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous appellez ça faire un effort ?
you call this putting out?
Last Update: 2019-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- vous auriez pu faire un effort.
- you could make an effort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il devrait pourtant faire un effort.
it would, however, be a good thing for him to try.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faut, là aussi, faire un effort.
on this issue, too, we need to make an effort.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nous devons tous faire un effort personnel.
there is work for us all to do here.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
alors là, vous devez faire un effort.
you therefore need to make an effort in this respect.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
le gouvernement doit faire un effort supplémentaire".
the government should make an extra effort."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il ne peut que faire un effort de persuasion.
it can only persuade.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils devraient faire un effort dâ eux-mêmes.
they should make an effort by themselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
troisièmement, faire un effort en matière de sanctions.
thirdly, we must try harder on the question of sanctions.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j'ai dû faire un effort énorme pour arrêter.
it took a concentrated effort to stop.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un effort sur le covoiturage devrait être mis en place.
un effort sur le co-voiturage devrait etre mis en place.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous devons faire un effort collectif pour le salut de l'humanité.
we have to do it as a collective effort for humankind.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il me semble qu'il aurait pu faire un effort.
it seems to me that he could have made an effort.
Last Update: 2016-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tenta encore un effort sur trouillefou.
he made one more attempt upon trouillefou.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: