Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
souhaits, rêves et réalité?
wishes, dreams and reality?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et les rêves que dieu lui donna devinrent une réalité.
and the dream that god gave him came true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lâ overself est une réalité bien vivante.
the overself is a living reality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hallucination, perte de contact avec la réalité
hallucination, loss of contact with reality
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un nouveau mirage ou une nouvelle réalité?
a new mirage or a new reality?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le sentiment et la réalité
the feeling and reality
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la réalité c'est que ... ...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais quelle est la réalité ?
but what is the reality?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la réalité humaine du mariage.
the human reality of marriage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mythes, réalités et diversité culturelle
betwixt and between the myths and realities of cultural diversity
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le royaume de dieu devient réalité chaque fois qu'entre nous :
wherever the following happens in our midst, god's kingdom is:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le bilinguisme doit être une réalité plutôt qu’un mythe.
bilingualism is a reality, not a myth.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
une échelle variable qui s’adapte aux réalités du yukon. 11.
a variable scale that is adaptable to the yukon’s realities. 11.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
archives de radio-canada - la transcanadienne : le rêve devenu réalité
the voice of atlantic canada's trucking industry
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
de nos jours, la supervision d’employés plus âgés est une réalité en milieu de travail.
leading older workers is becoming more of a workplace reality.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en réalité, le contraire ne serai-il pas vrai?
in reality, is the opposite true?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
vos rêves de voyage deviennent réalité dès que vous voyez votre nom et votre visage dans ce petit livret bleu.
your travel dreams become a reality when you see your name and face in that small blue booklet.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la revendication n’a pas sa place dans la réalité du nunavut.
advocacy is not the right approach for nunavut’s consensus decision making culture.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ne comprennent pas que la question de l'heure est de savoir comment transformer une loi de 1952 en une réalité de notre vie quotidienne.
they don't understand that the burning issue that we carry with us is how to take that law from 1952 and make it real, make it a living part of our lives.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
leur collaboration sur le plan régional et sectoriel peut aider à faire de l'ensemble de base d'indicateurs environnementaux canadiens une réalité.
with their regional and sectoral contributions, the canadian core set of environmental indicators can become a reality.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: