Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fais de ton mieux.
do your best.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
fais en tout de ton mieux.
in all things do your best.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
quoi que tu fasses, fais de ton mieux !
no matter what you do, do your best.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fais de ton mieux dans tout ce que tu fais.
do your best in anything you do.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
père dit toujours : "fais de ton mieux."
father always says, "do your best."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fais de ton mieux et ne t'en fais pas.
do your best and don't worry.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'importe ce que tu fais, fais de ton mieux !
no matter what you do, do your best.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
et fais de ton mieux pour laisser la cuisine rangée.
don't forget to wash your hands carefully before starting cooking, and leave the kitchen in the same condition as you found it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je sais que tu as fait de ton mieux.
i know that you did your best.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
as-tu vraiment fait de ton mieux ?
have you really done your best ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu devrais faire en tout de ton mieux.
you should do your best in everything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
et les vivants, protège-les de ton mieux.
but watch your step with those who live.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quoi que tu fasses, tu dois faire de ton mieux.
in doing anything, you must do your best.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
essayer - au moins tu as fait de ton mieux
try - at least you tried your best
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devise une formule gaélique écossaise signifiant « fais de ton mieux ».
motto a scots gaelic phrase meaning "do your utmost".
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tout ce que tu dois faire est de faire de ton mieux.
all you have to do is to do your best.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tout ce que tu as à faire c'est de faire de ton mieux.
all you have to do is try your best.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ascension de 1925 réponds à toutes les questions en faisant de ton mieux :
climbing quiz: 1925 climb answer all questions as completely as you can:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je me fiche de ce que tu fais de ton argent.
i don't care what you do with your money.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ce que tu fais de ton argent m'est indifférent.
i don't care what you do with your money.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: