Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
faites-nous signe
let us know
Last Update: 2012-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
faites-nous signe, nous sommes acheteurs.
please let us know, we're interested.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fais-nous faire le tour.
show us around.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fais-nous pas d'embrouille...
don't look for trouble...
Last Update: 2017-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
seigneur, fais nous-en sortir!
our lord! bring us out of this!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 6
Quality:
faites nous signe - nous serons ravis de vous répondre !
just give us a shout - we'd love to hear from you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tu as des nouvelles, fais nous en part ?
do you have any other people who tried this, in a forum or elsewhere ?? regards,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans notre souffrance fais-nous ressusciter pour toi.
in our suffering, make us resurrect for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
19 fais-nous savoir ce que nous lui dirons!
19 teach us what we shall say unto him!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils nous ont seulement dit : faites-nous signe quand vous en aurez plus!»
but no, they just said: let us know when you have more!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
efface nos fautes, pardonne-nous et fais nous miséricorde.
blot out our sins, and grant us forgiveness. have mercy on us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
partage tes commentaires sur un livre ou fais-nous une suggestion.
share your comments on a book or make a book's suggestion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fais-nous le plaisir de voir la-bas si nous y sommes.
will you be good enough to look over there if we are at it?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
donne-nous une pleine mesure, et fais-nous la charité.
we have brought but a meagre sum, but give us full measure as alms bestowed.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
déverse sur nous l'endurance et fais nous mourir entièrement soumis.»
pour (bestow abundantly) patience on us, and bestow us death as muslims.”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
vous voulez communiquer avec nous? nous sommes là pour vous. faites-nous signe dès aujourd'hui !
need to get in touch with us? we’re here to help. contact us today!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous voulez mettre l’épaule à la roue, faites-nous signe et nous vous « intégrerons ».
hr practitioners 4. education/trainers register online or contact us.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
o notre seigneur! déverse sur nous l'endurance et fais nous mourir entièrement soumis.»
o our lord, give us sufficient endurance that we may die submitting (to you)."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting