Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
déglacer au porto.
deglaze with port.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour la version cerises au porto :
for the cherry and port version:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
déglacer au porto et réduire de moitié.
deglaze with the port wine and reduce by half.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
déglacer au porto et faire réduire de moitié.
deglaze with the porto wine and let it reduce by half.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
réserver la plaque de cuisson pour le jus au porto.
reserve roasting pan for the port wine jus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acceptez nos salutations et arrêt aimables au porto mykonos.
accept our kind greetings and stop at porto mykonos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il n’y a pas de temps mort au porto bay falésia.
there is nightly entertainment and live music. there’s never a dull moment at the porto bay falésia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous occupez un fauteuil très inconfortable que vous ont laissé de nombreuses générations de gens nourris au rôti de boeuf et au porto, entre autres.
you sit in that very uncomfortable chair which you have inherited from many generations of people overgrown on roast beef and port wine and various other things.
kaat a pris des renseignements au porto turistico de rome sur nettuno et les problèmes pour trouver un poste ont été confirmés après un coup de fil de la guardia finanza à nettuno.
at porto turistico di roma kaat got some information about the nettuno- problems from the - friendly - guardia finanza; they called nettuno and confirmed the problems too.
bien qu'il y ait plusieurs façons de la préparer, par exemple sur le gril ou sur la braise, au final une grillade est une grillade...
even though there are several ways to make it-on the grill or on a spit, for example- in the end an asado is an asado.
chauffer le restant de sauce au porto dans une casserole et ajouter le céleri avec les haricots verts et cuire 3 à 4 minutes jusqu’à ce que les légumes soient légèrement tendres.
heat the reserved port wine sauce in a pan and add the celery and green beans, cook until the vegetables are slightly softened, about 3 to 4 minutes.
· en 2011, la concession des autoroutes pr-22 et pr-5, au porto rico, au consortium metropistas, dirigé par abertis.
· in 2011, the concession award of pr-22 and pr-5 tollroads in puerto rico to the metropistas, a consortium leaded by abertis .