Results for fantoche translation from French to English

un fantoche
an empty suit

tribunal fantoche
kangaroo court

est le fantoche de qqn
is sb's puppet

n'est qu'un fantoche
is an empty suit

pendant le xxe siècle, le manchukuo était un État fantoche.
during the 20th century, manchukuo was a puppet state.

aucune argutie ne permettra au groupe fantoche de justifier cette anomalie.
with no rhetoric, can the puppet group justify this inconsistency?

cela, naturellement, comportait la reconnaissance de facto de l’État fantoche.
this, obviously, involved the recognition of the existence de facto of the puppet state.

cela détruit absolument la fable de la > répandue par le groupe fantoche.
this statement flatly refuted the "story of a column of water " spread by the puppet group.

en 1931, le japon envahit la province chinoise de mandchourie, dont il fit un État fantoche.
in 1931 japan invaded the chinese province of manchuria, turning it into a japanese puppet state.

les tanks et les soldats ont écrasé rapidement les rebelles mal armés et établi un gouvernement fantoche.
tanks and troops quickly crushed the poorly armed rebels and installed a puppet government.

le gouvernement allemand n' est quand même pas le fantoche de l' industrie automobile allemande.
after all, the german car industry does n't pull the german government 's strings.

peu de temps après, l’idée d’établir une régime fantoche à varsovie prit racine.
soon after, the idea of establishing a puppet regime in warsaw took root.

le président loukachenko a dissout le parlement biélorusse démocratiquement élu et a remplacé celui-ci par un parlement fantoche.
president lukashenka has dissolved the democratically elected parliament and installed a puppet parliament.

au début de chaque année, conformément au protocole diplomatique, il va présenter ses vœux à l’empereur fantoche.
at the beginning of every year, following diplomatic protocol, he went to present his greetings to the puppet emperor.

le véritable objectif du président turc erdogan, c’est d’installer un régime islamiste fantoche à damas.
the real aim of the turkish president erdogan is to install a puppet islamist regime in damascus.

la situation actuelle exige la dissolution immédiate de l'entité fantoche appelée "commandement des nations unies ".
the present situation calls for an immediate dissolution of the phantom "united nations command ".

monsieur le président, je voudrais tout d'abord féliciter les États-unis, le capitaine fantoche à cette convention.
mr president, i should like first to congratulate the united states of america, the puppet masters at this convention.

prix du public et mention spéciale, 2014, fantoche, festival international du film d’animation de baden (suisse)
audience award and special mention, 2014, fantoche, international animation film festival, baden (switzerland)

certaines fois, l'assemblée a cependant été un parlement fantoche, traitant les affaires d'argent avec beaucoup d'inconscience.
but there was also a time when this house was a 'mickey mouse parliament' which acted most irresponsibly in financial matters.

conquête, pacification, occupation, transfert de "souveraineté" à un gouvernement fantoche, c'est le modus operandi préconisé par les manuels.
the scene is repeated ad nausea in us history, in murderous rampages across our own continent from sea to shining sea, through central america, the caribbean, and the pacific. despite george bush's audacity and isolation, there is absolutely nothing new about iraq. conquest, pacification, occupation and the transfer of "sovereignty" to a puppet government is the textbook m.o. the only phase yet to be completed is the few decades in which the world is supposed to forget the origins of the dictatorship, after which us forces return to suppress rebellion or resistance movements and install democracy, as if the cycle had no beginning.