Results for fausseront translation from French to English

- des changements apportés au projet à mi-parcours fausseront les constatations
- changing the project midway will distort findings

si ce n'est pas le cas, les bonnes pratiques de l'ue fausseront la compétition et décevront la population.
if not, the eu's good practices will distort competition and disappoint its citizens.

les subventions européennes au secteur du coton obéiront aux règles de l'organisation mondiale du commerce et elles ne fausseront plus autant la concurrence sur le marché mondial.
european subsidies in the cotton sector will comply with world trade organisation rules and will no longer distort competition on the world market to such a great extent.

un examen de l’évolution de la politique agricole laisse présager une amélioration à long terme, en ce sens que les politiques fausseront de moins en moins les échanges.
it was also noted that agricultural policies had improved over the long term and that they now caused fewer trade distortions.

les autorités espagnoles ont pris un certain nombre de mesures pour garantir que les montants des aides seront maintenus à un niveau minimum et ne fausseront pas la concurrence dans une mesure contraire à l'intérêt commun.
the spanish authorities implemented a number of safeguards to ensure that the aid amounts granted are kept to a minimum and do not distort competition to an extent which is contrary to the common interest.

ansi qu'il a été démontré plus haut, ces aides fausseront les échanges entre États membres sans avoir aucun effet positif du point de vue de l'intérêt communautaire.
as demonstrated above such aid measures will distort trade between member states without any beneficial effect with regard to the community interest.

les autorités britanniques considèrent que la création et le financement initial d'investbx ne fausseront en aucun cas la concurrence et contribueront, au contraire, à pallier la défaillance du marché qui demeure actuellement sans remède.
the uk authorities consider that the creation and initial funding of investbx will not distort competition, and rather will help to rectify a market failure which is not currently being addressed.

dans l' affirmative, s' il estime que les différences de méthodes fausseront la concurrence, est-il capable de dire à la présente assemblée quelles mesures il prendra pour contrôler et traiter cette question?
if he thinks so, if he thinks the differences in methods are going to distort competition, is he able to tell this house what steps he will take to monitor and address that question?