Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mais il faut que je monte plus haut.
but i must go higher up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
je monte
i walk away
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je monte le son.
i give it a bit more volume.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
je monte en compétences
i accumulate skills
Last Update: 2012-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
je monte, je valide
i ride, i agree
Last Update: 2015-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je monte sur la scène
"i climb on the stage
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et je monte une expédition.
and i put together an expedition.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parce que je ne sais pas si je monte ou ...
because i do not know if i go upstairs or ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et je monte sur le podium.
and i go on the podium.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je monte sur le toit quand je veux voir le ciel bleu.
i go up to the rooftop when i want to see the blue sky.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
concernant mon jeu, je monte pas mal.
concerning my game, i’m pushing up a fair bit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce n'est pas la première fois que je monte à vélo.
this is not my first time riding a bicycle.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je monte dans le camion. je roule.
i feel strangely light.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chaque fois que je monte sur scène, c’est une première fois.
every time i step onstage it is as though it is the first time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deja que queden en paz.
that would be blasphemy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je monte dans mon bureau avec lui, je branche mon
i've been surfing the internet
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand je monte tu descends plus bas que mes pieds,
when i rise up, thou goest down below my feet,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je monte mes cannes, parce que ça les rend spéciales.
i build my rods, because it makes them special.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et que je vais faire un effort et je monte un, deux, trois, quatre étages
deux, trois, quatre, cinq , six , sept, huit et arrière (x8)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je sais deja que surement khisk
i already know that
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: