Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il faut remettre la question à plat.
the playing field had to be levelled.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne faut pas tout remettre en cause.
not everything was negative though.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut tout sacrifier pour s’unir à dieu.
to attain union with god, one must offer everything..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut remettre les choses à leur place.
we must put things in their proper place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut remettre les pendules à l'heure.
it is time to set things straight.
Last Update: 2012-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut remettre en question les
assumptions must also be challenged; for instance, new canadians may not be bound to
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut remettre tout billet suspect à la police.
all suspect bills must be given to the police.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
une horloge qu'il faut remettre à l'heure
is only a clock that must be set on time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faut-il remettre cela en question?
should this be challenged?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut obéir à l’Éternel dieu
we must obey the eternal god, and we must have a personal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut remettre les canadiens au travail.
put people back to work.
Last Update: 2016-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut remettre l'argent aux provinces.
the money should be given back to the provinces.
Last Update: 2013-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut se remettre dans la bonne direction.
"what a task it is going to be there at wembley.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• il faut remettre l'information en question.
• information should be challenged.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut travailler pour remettre ces gens au travail.
we must endeavour to put these people back to work.
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
troisièmement, il faut remettre l' environnement en état.
thirdly, the natural environment should be regenerated.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
donc il faut que dieu existe.
hence god must exist. herr dühring reasons in exactly the same way: when we think of being, we conceive it as one idea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut plutôt remettre les données scientifiques en question.
we did not question the science in the cod fishery.
Last Update: 2013-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en cas d’abandon, il faut enlever tout l’équipement et remettre le site
a-9.2, and of the new brunswick regulation 91 158 under the aquaculture act.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le premier jugement des électeurs est: il faut remettre ça!
the initial judgement of the voters is: try again!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality: