Results for favorisant des positions convergentes translation from French to English

favorisant des partenariats lorsque cela est possible;
promoting partnerships where feasible;

en finançant et en favorisant des recherches innovatrices;
funding and stimulating innovative research

b) favorisant des partenariats lorsque cela est possible;
promoting partnerships where feasible;

aides d'État favorisant des concurrents28 %36 %29
state aids favouring competitors28%36%29%

le reste visait des objectifs favorisant des secteurs spécifiques.
all other aid was awarded for objectives favouring specific sectors.

nous devons également nous engager de plus en plus à affirmer ces positions convergentes dans des forums internationaux.
we must also commit ourselves increasingly to assert these convergent positions in international fora.

veuillez suggérer d'autres mesures favorisant des déclarations de qualité.
please suggest other measures that would support quality reports.

accessoire favorisant des mouvements aleatoires pour un dispositif de nettoyage de piscine automatique
random movement enhancing accessory for an automatic pool cleaner

nous voulons sans aucun doute approfondir le dialogue politique avec le chili et élaborer des positions convergentes sur des questions d' intérêt commun.
we certainly want to deepen the political dialogue with chile and to define converging positions on issues of common interest.

progrès et nouvelles initiatives favorisant des pratiques d’achat efficaces et efficientes.
progress and new initiatives enabling effective and efficient procurement practices.

l'adoption de mesures fiscales favorisant des investissements privés dans le sport est encouragée.
these steps should include banning, phasing out and/or limiting the use of these substances - with the measures being decided upon before mid2000.

• le centre est membre d’une entente internationale favorisant des communautés en santé.
• center is member of an international agreement to develop healthy communities.

il n’y a pas eu convergence des pays méditerranéens lors des négociations de l’omc : il faut en prendre acte et travailler à rendre les positions convergentes.
there had been no convergence among the mediterranean countries during the wto negotiations: it was necessary to take note of this and work towards convergent positions.

vous aurez remarqué que nos positions convergent sur bon nombre de points.
you will have noticed that our views converge on many points.

en favorisant des positions communes approuvées à la majorité qualifiée, elle imprimera une orientation aux négociations multilatérales et instillera une cohérence – bien nécessaire – dans le système de gouvernance.
there is, however, a gap between its economic weight and its political clout.

la concertation a en soi une utilité en tant que moyen permettant de dégager des dénominateurs communs, des terrains d'entente et des positions convergentes qui, en définitive, aboutiront à des accords.
dialogue in itself has value as a vehicle with which to identify common denominators, areas of mutual interest and common positions ultimately resulting in agreements.

cependant, en dépit de ce point de désaccord fondamental persistant malgré des assouplissements incontestables par rapport aux positions initiales de chacune des deux parties, les partenaires sociaux sont parvenus à des positions convergentes sur de nombreux autres points.
however, despite this basic disagreement, which persisted even though both sides were undoubtedly willing to concede some ground, the social partners did come to hold converging views on many other points.

il faut s' occuper des préparatifs maintenant et, puisque nos positions convergent, nous pensons que le vote devrait avoir lieu cet après-midi.
preparations must be carried out now and since there are no disagreements amongst us, we believe that the vote should be taken this afternoon.

des sondages "eurobaromètre" révèlent que les positions convergent, en ce qui concerne des questions majeures, au sein des États membres actuels et futurs.
eurobarometer surveys show convergence of views on major issues in current and future member states

cet entretien a également permis d’évoquer les principaux sujets de l’actualité internationale en particulier la crise préoccupante en syrie et le programme nucléaire iranien, au sujet desquels la france et l’arabie saoudite ont des analyses et des positions convergentes.
also discussed at the meeting were the main international issues of concern today, and in particular the worrying crisis in syria and iran’s nuclear programme, on both of which france and saudi arabia’s analyses and positions are much the same.