Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ceux qui s'y sont essayé, savent que the walking dead fait partie de ces jeux qui marquent longtemps après le générique de fin.
for those who haven't tried it, know thatthe walking deadis a game that leaves a lasting impression long after its credits.
pour ce faire, the walking dead va se déployer sur une pluralité de supports, tous spécifiques et apportant une nouvelle perspective à la narration générale.
to achieve this, the walking dead has been adapted to a variety of special media, all of which contribute a new dimension to the overall narrative.
=== romans ===robert kirkman a écrit avec des romans qui se situent dans l'univers de "the walking dead".
=== novels ===a series of novels based on the comics, written by robert kirkman and jay bonansinga, were released between 2011 and 2014 focusing on the antagonist "the governor".
suite aux vidéos de la saison un, voici maintenant le début de l'aventure sur the walking dead: season two dans sa version xbox one.
after the videos of season one, it's time now to discover the walking dead: season two on xbox one.
publications et produits we have a number of publications, including a history of the alberta beach area and a history of the walking pier.
publications & products we have a number of publications, including a history of the alberta beach area and a history of the walking pier.
après le succès de the walking dead saison 1 et un premier épisode très bien accueilli par les joueurs et la critique, telltale fixe la sortie de la suite de the wolf among us à demain !
after the success of the walking dead season 1 and a first episode that was very well received by both players and critics, telltale has fixed the release of the next the wolf among us for tomorrow!
telltale games annonce la sortie de l'épisode 2 de la deuxième saison du jeu d'aventure de telltale games : the walking dead, pour début mars.
telltale games announce the release of episode 2 of the second season of the adventure game from telltale games: the walking dead, for early march.
avec les mêmes membres saint vitus a enregistré deux albums (saint vitus et hallow's victim) et un ep (the walking dead).
under this line-up, saint vitus recorded 2 albums ("saint vitus" & "hallow's victim") and an ep ("the walking dead").