Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
axe ferroviaire du femer bælt/fehmarnbelt
fehmarn belt railway axis
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
axe ferroviaire du femer bælt/fehmarnbelt autoroutes de la mer
femer bælt/fehmarnbelt railway motorways of the sea
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
liaison fixe rail/route du femer bælt/fehmarnbelt (2014)
fehmarn belt fixed rail/road link (2014)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
elle a ete projetee pour tenir des reunions du comite en decembre 1997 et femer 1998.
it was planned to hold regular committee meetings in december 1997 and february 1998.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on peut ainsi ouvrir et femer le nez 14 à plusieurs reprises, selon les besoins du praticien.
this means that the nose ( 14 ) can be opened and closed several times as required by the practitioner.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
une liaison de part et d' autre du femer bælt ne doit pas nous effrayer; elle doit nous passionner.
a link across the fehmarn belt is an exciting, rather than a frightening project.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
on avait jadis certains doutes sur la question de savoir dans quelle mesure une liaison fixe de part et d' autre du femer bælt représentait la voie à suivre, mais ces incertitudes devraient désormais nous faire rougir de honte.
there has previously been some doubt as to whether a permanent link across the fehmarn belt is the way forward, but any such doubt has now been shown to be groundless.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
axe ferroviaire du femer bælt/fehmarnbelt — liaison fixe rail/route du femer bælt/fehmarnbelt (2014) — chemin de fer d'accès au danemark à partir de l'Öresund (2015) — chemin de fer d'accès en allemagne à partir de hamburg (2015) — chemin de fer hannover-hamburg/bremen (2015) 21. autoroutes de la mer projets d'intérêt commun recensés conformément à l'article 12 bis et concernant les autoroutes de la mer suivantes: — autoroute de la mer baltique [reliant les États membres riverains de la mer baltique à ceux d'europe centrale et occidentale, y compris l'axe passant par le canal mer du nord/mer baltique (canal de kiel)] (2010) — autoroute de la mer de l'europe de l'ouest (reliant le portugal et l'espagne, via l'arc atlantique, à la mer du nord et la mer d'irlande) (2010) — autoroute de la mer de l'europe du sud-est (reliant la mer adriatique à la mer ionienne et à la méditerranée orientale afin d'englober chypre) (2010) — autoroute de la mer de l'europe du sud-ouest (méditerranée occidentale), reliant l'espagne, la france, l'italie et malte, et se raccordant à l'autoroute de la mer de l'europe du sud-est (2010) (1) 22.
1996d1692 — en — 01.01.2007 — 004.001 — 95 ▼m2 — fehmarn belt fixed rail/road link (2014) — railway for access in denmark from Öresund (2015) — railway for access in germany from hamburg (2015) — railway hannover-hamburg/bremen (2015) 21.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: